Revisión como estaba o 15 de marzo de 2011 ás 21:13

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «alvéolo».

Etimoloxía: do latín científico alveǒlus, diminutivo do latín alveus, cavidade.

Substantivo masculino

alvéolo (sg: alvéolo; pl: alvéolos)

Calquera oco, cavidade ou depresión de pequenas dimensións nunha superficie.
(Apicultura) Cela ou casulo do favo das abellas e doutros insectos himenópteros.
(Bioloxía) Depresión de pequenas dimensións na superficie de calquera órgano.
- Exemplo: O receptáculo das compostas presenta un alvéolo.
(Micoloxía) Cavidade na que se atopa o himenio dos fungos ascomicetos.
- {{exemplo|Nas pantorras ou xiruspatos (cogumelos do xénero Morchella) o conxunto dos alvéolos dá un sombreiro típico con aspecto de esponxa.
(Xeomorfoloxía) Cavidade ou depresión de pequenas dimensións (de até varios centímetros) e forma globular, escavada nunha rocha por acción química disolución) ou mecánica (pola abrasión do vento cargado de area).
- Observación: Cando a cavidade é de maior tamaño, denomínase tafon, (plural tafoni), na terminoloxía xeolóxica internacional, ou cachola, na popular galega.
(Xeomorfoloxía) Depresión de grandes dimensións (de varios hectómetros a varios quilómetross de diámetro) escavada nos zócolos cristalinos debida ao afloramento de rochas alterábeis ou ao entrecruzamento de liñas de fractura.
- Exemplo: As augas da chuvia formaron, no fondo do grande alvéolo, unha lagoa.
(Zooloxía) Cada unha dass cavidades escavadas na parede interna do barrete dos ruminantes.

Termos relacionados

Traducións

Alemán: Alveole ^(de)
Castelán: alvéolo ^(es), alveolo ^(es)
Catalán: alvèol ^(va)
Francés: alvéole ^(fr)
Inglés: alveolus ^(en).
Italiano: alveolo ^(it)
Portugués: alvéolo ^(pt)

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-{{-gl-}}
+{{-glref-}}
+{{etim|do {{orixe|la|gl}} científico ''{{la|alveǒlus}}'', {{gl|diminutivo}} {{gl|do}} {{orixe|la|gl}} ''{{la|alveus}}'', {{gl|cavidade}}.|gl}}
-[[Imaxe:Respiratory system complete en.svg|thumb|250px|Os alvéolos en detalle, no ángulo superior dereito.]]
-{{-substm-}}
+{{pronuncia||gl}}
+{{son|||gl}}
+{{-substm-|gl}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{varn|alvéolo||s}}
+[[Ficheiro:Bienenwabe mit Eiern und Brut 5.jpg|thumb|Ovos e larvas nos '''alvéolos''' dun favo de [[abella]]s.]]
+[[Ficheiro:Tafoni 03.jpg|thumb|350px|'''Alvéolos''' (''tafoni'') no [[Salt Point State Park]], [[Sonoma County]], [[California]].]]
+# {{Gl|calquera}} {{gl|oco}}, {{gl|cavidade}} {{gl|ou}} {{gl|depresión}} {{gl|de}} {{gl|pequeno|pequenas}} {{gl|dimensión}}s {{gl|nun|nunha}} {{gl|superficie}}.
-# Cavidade pequena.
+# ({{sem|Apicultura|gl}}) {{Gl|cela}} {{gl|ou}} {{gl|casulo}} {{gl|do}} {{gl|favo}} {{gl|da}}s {{gl|abella}}s {{gl|e}} {{gl|doutro}}s {{gl|insecto}}s {{gl|himenóptero}}s.
-# ({{sem|Anatomía|gl}}) Cada un dos ocos dos [[maxilar]]es nos que se insiren os [[dente]]s.
+# ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|depresión}} {{gl|de}} {{gl|pequeno|pequenas}} {{gl|dimensión}}s {{gl|no|na}} {{gl|superficie}} {{gl|de}} {{gl|calquera}} {{gl|órgano}}.
-# ({{sem|Anatomía|gl}}) Fondo de saco, de paredes moi finas e vascularizadas, no que rematan os [[bronquiolo]]s. Nos alvéolos, o [[sangue]] cede [[anhídrido carbónico]] e toma [[osíxeno]].
+#* {{exemplo|{{Gl|o}} {{gl|receptáculo}} {{gl|do|das}} {{gl|compostas}} {{gl|presentar|presenta}} {{gl|un}} <u>alvéolo</u>.}}
-# Oquedade nunha pedra producida pola [[erosión]].
+# ({{sem|Micoloxía|gl}}) {{Gl|cavidade}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|atopar|atopa}} {{gl|o}} {{gl|himenio}} {{gl|do}}s {{gl|fungo}}s {{gl|ascomicetos}}.
-#* '''Sinónimos''':
+#* {{exemplo|{{Gl|no|nas}} {{gl|pantorra}}s {{gl|ou}} {{gl|xiruspato}}s ({{gl|cogumelo}}s {{gl|do}} {{gl|xénero}} Morchella) {{gl|o}} {{gl|conxunto}} {{gl|do}}s <u>alvéolos</u> {{gl|dar|dá}} {{gl|un}} {{gl|sombreiro}} {{gl|típico}} {{gl|con}} {{gl|aspecto}} {{gl|de}} {{gl|esponxa}}.
-#** [[pía]]
+# ({{sem|Xeomorfoloxía|gl}}) {{Gl|cavidade}} {{gl|ou}} {{gl|depresión}} {{gl|de}} {{gl|pequeno|pequenas}} {{gl|dimensión}}s ({{gl|de}} {{gl|até}} {{gl|vario}}s {{gl|centímetro}}s) {{gl|e}} {{gl|forma}} {{gl|globular}}, {{gl|escavar|escavada}} {{gl|nun|nunha}} {{gl|rocha}} {{gl|por}} {{gl|acción}} {{gl|químico|química}} {{gl|disolución}}) {{gl|ou}} {{gl|mecánica}} ({{gl|polo|pola}} {{gl|abrasión}} {{gl|do}} {{gl|vento}} {{gl|cargado}} {{gl|de}} {{gl|area}}).
+#* '''Observación:''' {{Gl|cando}} {{gl|a}} {{gl|cavidade}} {{gl|ser|é}} {{gl|de}} {{gl|maior}} {{gl|tamaño}}, {{gl|denomínase}} ''{{gl|tafon}}'', ({{gl|plural}} ''{{gl|tafoni}}''), {{gl|no|na}} {{gl|terminoloxía}} {{gl|xeolóxico|xeolóxica}} {{gl|internacional}}, {{gl|ou}} ''{{gl|cachola}}'', {{gl|no|na}} {{gl|popular}} {{gl|galego|galega}}.
+# ({{sem|Xeomorfoloxía|gl}}) {{Gl|depresión}} {{gl|de}} {{gl|grande}}s {{gl|dimensión}}s ({{gl|de}} {{gl|vario}}s {{gl|hectómetro}}s {{gl|a}} {{gl|vario}}s {{gl|quilómetros}}s {{gl|de}} {{gl|diámetro}}) {{gl|escavar|escavada}} {{gl|no}}s {{gl|zócolo}}s {{gl|cristalino}}s {{gl|deber|debida}} {{gl|ao}} {{gl|afloramento}} {{gl|de}} {{gl|rocha}}s {{gl|alterábel|alterábeis}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|entrecruzamento}} {{gl|de}} {{gl|liña}}s {{gl|de}} {{gl|fractura}}.
+#* {{exemplo|{{Gl|a}}s {{gl|auga}}s {{gl|do|da}} {{gl|chuvia}} {{gl|formar|formaron}}, {{gl|no}} {{gl|fondo}} {{gl|do}} {{gl|grande}} <u>alvéolo</u>, {{gl|un|unha}} {{gl|lagoa}}.}}
+# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|cada}} {{gl|un|unha}} {{gl|do|das}}s {{gl|cavidade}}s {{gl|escavar|escavadas}} {{gl|no|na}} {{gl|parede}} {{gl|interno|interna}} {{gl|do}} {{gl|barrete}} {{gl|do}}s {{gl|ruminante}}s.
+{{-relac-}}
+* {{gl|alvéolo dentario}}
+* {{gl|alvéolo pulmonar}}
 {{-trad-}}
-{{T:|es}} {{t^|es|alveolo}}.
+{{T:|de}} {{t^|de|Alveole}}
-{{T:|fr}} {{t^|fr|alvéole}}.
+{{T:|es}} {{t^|es|alvéolo}}, {{t^|es|alveolo}}
+{{T:|ca}} {{t^|va|alvèol}}
+{{T:|fr}} {{t^|fr|alvéole}}
+{{T:|en}} {{t^|en|alveolus}}.
+{{T:|it}} {{t^|it|alveolo}}
+{{T:|pt}} {{t^|pt|alvéolo}}
 [[es:alvéolo]]