Galego

Etimoloxía: do latín praesentāre.

Pronuncia: /pɾe.senˈtaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

presentar

Poñer algo diante dunha persoa ou grupo para que o vexan, examinen, coñezan ou xulguen.
- Sinónimos: amosar, ensinar, exhibir, mostrar
- Antónimos: agochar, ocultar, retirar
- Termos relacionados: presentación, mostra, exame, xuízo, vista
- Exemplo: Hai que presentar o carné de socio á entrada.
- Exemplo: Presentoulle o exercicio ao profesor.
Dar a coñecer publicamente unha obra, produto, proxecto, informe ou proposta.
- Sinónimos: anunciar, expoñer, lanzar, mostrar, promover
- Termos relacionados: presentación, obra, produto, proxecto, proposta
- Exemplo: O autor presentou a novela nun café.
- Exemplo: Hoxe presentan a nova colección de literatura.
Entregar unha instancia, solicitude, documento, proba ou escrito ante unha persoa, entidade ou rexistro.
- Sinónimos: achegar, entregar, formular, interpoñer, rexistrar
- Antónimos: retirar, omitir, non entregar
- Termos relacionados: documento, solicitude, instancia, rexistro, prazo
- Exemplo: Presentou a solicitude fóra de prazo.
- Exemplo: A defensa presentou novas probas durante o xuízo.
Ofrecer algo un determinado aspecto, aparencia, característica, estado ou dificultade.
- Sinónimos: ofrecer, mostrar, ter, amosar, manifestar
- Antónimos: carecer, ocultar, non mostrar
- Termos relacionados: aspecto, aparencia, característica, estado, dificultade
- Exemplo: A operación presentou dificultades imprevistas.
- Exemplo: O cadáver non presentaba sinais de violencia.
Facer que dúas ou máis persoas se coñezan.
- Sinónimos: dar a coñecer, introducir, poñer en contacto
- Termos relacionados: presentación, coñecemento, trato, relación, encontro
- Exemplo: Presentei a miña moza a meus pais.
- Exemplo: Presentoulle a súa irmá ao novo compañeiro.
Anunciar unha persoa, artista, número ou parte dun espectáculo, acto ou programa.
- Sinónimos: anunciar, introducir, dar paso, dar entrada
- Termos relacionados: presentador, presentadora, programa, espectáculo, acto
- Exemplo: O conferenciante foi presentado polo reitor.
- Exemplo: A continuación presentamos o pallaso máis divertido do mundo.
Conducir ou animar un programa de radio ou televisión, un espectáculo, unha festa ou un acto público.
- Sinónimos: animar, conducir, dirixir, moderar
- Termos relacionados: presentador, presentadora, televisión, radio, acto
- Exemplo: Unha nova rapaza presenta agora o programa.
- Exemplo: Ela presenta un programa matinal na televisión autonómica.
Propoñer ou facer figurar alguén como candidato, aspirante ou representante.
- Sinónimos: propoñer, postular, designar, promover
- Antónimos: retirar, descartar, excluír
- Termos relacionados: candidato, candidata, candidatura, lista, elección
- Exemplo: O partido presentou unha candidata nova á alcaldía.
- Exemplo: A asociación presentou unha lista alternativa.

Verbo pronominal

presentarse

Aparecer nun lugar ou diante de alguén, especialmente de maneira inesperada ou sen aviso.
- Sinónimos: aparecer, comparecer, acudir, chegar, ir
- Antónimos: ausentarse, faltar, non comparecer, non aparecer
- Termos relacionados: comparecencia, presenza, chegada, lugar, visita
- Exemplo: Presentáronse alí sen avisar.
- Exemplo: Estivémolo agardando, pero non se presentou.
Comparecer ante unha autoridade, persoa, institución ou lugar onde se debe estar.
- Sinónimos: comparecer, acudir, asistir, persoarse
- Antónimos: faltar, ausentarse, non comparecer
- Termos relacionados: autoridade, institución, comparecencia, citación, presenza
- Exemplo: Preséntate no seu despacho antes das doce.
- Exemplo: O acusado deberá presentarse no xulgado o luns.
Participar como candidato, aspirante ou examinado nunha proba, concurso, elección, oposición ou exame.
- Sinónimos: concorrer, participar, opositar, examinarse
- Antónimos: retirarse, renunciar, non participar
- Termos relacionados: exame, concurso, oposición, proba, candidatura
- Exemplo: Vaste presentar ao exame de matemáticas?
- Exemplo: Presentouse ás oposicións por segunda vez.
Ofrecerse alguén voluntariamente para facer algo.
- Sinónimos: ofrecerse, brindarse, propoñerse, postularse
- Antónimos: negarse, rexeitar, renunciar
- Termos relacionados: voluntario, voluntaria, ofrecemento, proposta, disposición
- Exemplo: Presentouse voluntario para axudar na organización.
- Exemplo: Ninguén se presentou para substituír o secretario.
Ocorrer, xurdir ou producirse un acontecemento, situación, ocasión ou dificultade.
- Sinónimos: aparecer, ocorrer, producirse, xurdir, sobrevir
- Antónimos: desaparecer, non ocorrer, non xurdir
- Termos relacionados: ocasión, oportunidade, dificultade, acontecemento, circunstancia
- Exemplo: Presentouse unha tormenta de súpeto e non puidemos acollernos.
- Exemplo: Saúdao se se che presenta a ocasión.
Manifestarse, aparecer ou facerse visible unha cousa cun aspecto, forma ou estado determinado.
- Sinónimos: aparecer, manifestarse, mostrarse, ofrecerse
- Antónimos: ocultarse, agocharse, desaparecer
- Termos relacionados: aspecto, forma, estado, aparencia, manifestación
- Exemplo: A enfermidade pode presentarse con febre e dor de cabeza.
- Exemplo: O problema presentouse máis complexo do que parecía.

Observacións

No sentido de entregar documentación, pode alternar con achegar, entregar ou rexistrar, segundo o contexto.
No sentido de facer que dúas persoas se coñezan, pode equivaler a dar a coñecer ou introducir.

Expresións relacionadas

Termos relacionados

Traducións

1-2. Poñer á vista ou dar a coñecer

Catalán: presentar ^(ca), mostrar ^(ca), exposar ^(ca)
Alemán: vorlegen ^(de), präsentieren ^(de), zeigen ^(de)
Inglés: present ^(en), show ^(en), display ^(en)
Castelán: presentar ^(es), mostrar ^(es), exponer ^(es)
Francés: présenter ^(fr), montrer ^(fr), exposer ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), mostrare ^(it), esporre ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), mostrar ^(pt), expor ^(pt)
Ruso: представлять ^(ru), показывать ^(ru), презентовать ^(ru)
Chinés: 展示 ^(zh), 介绍 ^(zh), 呈现 ^(zh)

3. Entregar documentación

Catalán: presentar ^(ca), lliurar ^(ca), registrar ^(ca)
Alemán: einreichen ^(de), vorlegen ^(de), abgeben ^(de)
Inglés: submit ^(en), file ^(en), present ^(en)
Castelán: presentar ^(es), entregar ^(es), registrar ^(es)
Francés: présenter ^(fr), déposer ^(fr), soumettre ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), depositare ^(it), consegnare ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), entregar ^(pt), protocolar ^(pt)
Ruso: подавать ^(ru), представлять ^(ru), сдавать ^(ru)
Chinés: 提交 ^(zh), 递交 ^(zh), 呈交 ^(zh)

4. Ofrecer determinado aspecto ou característica

Catalán: presentar ^(ca), oferir ^(ca), mostrar ^(ca)
Alemán: aufweisen ^(de), bieten ^(de), zeigen ^(de)
Inglés: present ^(en), show ^(en), display ^(en)
Castelán: presentar ^(es), ofrecer ^(es), mostrar ^(es)
Francés: présenter ^(fr), offrir ^(fr), montrer ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), mostrare ^(it), offrire ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), mostrar ^(pt), oferecer ^(pt)
Ruso: иметь ^(ru), представлять ^(ru), показывать ^(ru)
Chinés: 呈现 ^(zh), 显示 ^(zh), 具有 ^(zh)

5. Facer que persoas se coñezan

Catalán: presentar ^(ca), donar a conèixer ^(ca)
Alemán: vorstellen ^(de), bekannt machen ^(de)
Inglés: introduce ^(en), present ^(en)
Castelán: presentar ^(es), dar a conocer ^(es)
Francés: présenter ^(fr), faire connaître ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), far conoscere ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), dar a conhecer ^(pt)
Ruso: знакомить ^(ru), представлять ^(ru)
Chinés: 介绍 ^(zh), 引见 ^(zh)

6-7. Anunciar, introducir ou conducir un programa ou espectáculo

Catalán: presentar ^(ca), conduir ^(ca), animar ^(ca)
Alemán: moderieren ^(de), präsentieren ^(de), ansagen ^(de)
Inglés: present ^(en), host ^(en), announce ^(en)
Castelán: presentar ^(es), conducir ^(es), anunciar ^(es)
Francés: présenter ^(fr), animer ^(fr), annoncer ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), condurre ^(it), annunciare ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), conduzir ^(pt), anunciar ^(pt)
Ruso: вести ^(ru), представлять ^(ru), объявлять ^(ru)
Chinés: 主持 ^(zh), 介绍 ^(zh), 宣布 ^(zh)

8. Propoñer unha candidatura

Catalán: presentar ^(ca), proposar ^(ca), postular ^(ca)
Alemán: aufstellen ^(de), vorschlagen ^(de), nominieren ^(de)
Inglés: put forward ^(en), present ^(en), nominate ^(en)
Castelán: presentar ^(es), proponer ^(es), postular ^(es)
Francés: présenter ^(fr), proposer ^(fr), poser la candidature de ^(fr)

Italiano: presentare ^(it), proporre ^(it), candidare ^(it)
Portugués: apresentar ^(pt), propor ^(pt), candidatar ^(pt)
Ruso: выдвигать ^(ru), предлагать ^(ru), номинировать ^(ru)
Chinés: 提名 ^(zh), 提出 ^(zh), 推荐 ^(zh)

Pronominal. Comparecer ou aparecer

Catalán: presentar-se ^(ca), comparèixer ^(ca), aparèixer ^(ca)
Alemán: erscheinen ^(de), sich einfinden ^(de), auftauchen ^(de)
Inglés: show up ^(en), appear ^(en), present oneself ^(en)
Castelán: presentarse ^(es), comparecer ^(es), aparecer ^(es)
Francés: se présenter ^(fr), comparaître ^(fr), apparaître ^(fr)

Italiano: presentarsi ^(it), comparire ^(it), apparire ^(it)
Portugués: apresentar-se ^(pt), comparecer ^(pt), aparecer ^(pt)
Ruso: являться ^(ru), появляться ^(ru), представляться ^(ru)
Chinés: 出现 ^(zh), 到场 ^(zh), 露面 ^(zh)

Pronominal. Participar nun exame, concurso ou elección

Catalán: presentar-se ^(ca), concórrer ^(ca)
Alemán: antreten ^(de), teilnehmen ^(de), sich bewerben ^(de)
Inglés: sit ^(en), stand for ^(en), enter ^(en), take part ^(en)
Castelán: presentarse ^(es), concursar ^(es), postularse ^(es)
Francés: se présenter ^(fr), concourir ^(fr), candidater ^(fr)

Italiano: presentarsi ^(it), concorrere ^(it), candidarsi ^(it)
Portugués: apresentar-se ^(pt), concorrer ^(pt), candidatar-se ^(pt)
Ruso: участвовать ^(ru), баллотироваться ^(ru), сдавать экзамен ^(ru)
Chinés: 参加 ^(zh), 报考 ^(zh), 参选 ^(zh)

Pronominal. Ocorrer ou xurdir

Catalán: presentar-se ^(ca), sorgir ^(ca), aparèixer ^(ca)
Alemán: auftreten ^(de), sich ergeben ^(de), sich einstellen ^(de)
Inglés: arise ^(en), occur ^(en), present itself ^(en)
Castelán: presentarse ^(es), surgir ^(es), ocurrir ^(es)
Francés: se présenter ^(fr), survenir ^(fr), se produire ^(fr)

Italiano: presentarsi ^(it), sorgere ^(it), verificarsi ^(it)
Portugués: apresentar-se ^(pt), surgir ^(pt), ocorrer ^(pt)
Ruso: возникать ^(ru), случаться ^(ru), появляться ^(ru)
Chinés: 出现 ^(zh), 发生 ^(zh), 产生 ^(zh)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	presentar
Xerundio	presentando
Participio	presentado, presentada, presentados, presentadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	presento	presentas	presenta	presentamos	presentades	presentan
	Copretérito	presentaba	presentabas	presentaba	presentabamos	presentabades	presentaban
	Pretérito	presentei	presentaches	presentou	presentamos	presentastes	presentaron
	Antepretérito	presentara	presentaras	presentara	presentaramos	presentarades	presentaran
	Futuro	presentarei	presentarás	presentará	presentaremos	presentaredes	presentarán
	Pospretérito	presentaría	presentarías	presentaría	presentariamos	presentariades	presentarían
Modo Subxuntivo	Presente	presente	presentes	presente	presentemos	presentedes	presenten
	Pretérito	presentase	presentases	presentase	presentásemos	presentásedes	presentasen
	Futuro	presentar	presentares	presentar	presentarmos	presentardes	presentaren
Modo Imperativo	Afirmativo		presenta	presente¹	presentemos	presentade	presenten¹
Modo Imperativo	Negativo		presentes	presente¹	presentemos	presentedes	presenten¹
Infinitivo conxugado		presentar	presentares	presentar	presentarmos	presentardes	presentaren

¹ Vostede(s)

Referencias

Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para presentar.

«presentar» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Verbo

presentar

Presentar.