acción
Aparencia
Galego
Etimoloxía: do latín āctiōnem, acusativo de āctiō («acción», «acto»), derivado de agĕre («facer», «actuar», «poñer en movemento»).
Pronuncia: [akˈθjoŋ] (AFI)
acción (sg: acción; pl: accións)
- Acto realizado por alguén; aquilo que unha persoa fai.
- Exemplo: As súas boas accións merecen o recoñecemento de todos.
- Exemplo: Cada persoa debe asumir as consecuencias das súas accións.
- Exemplo: Aquela acción permitiu salvar a vida de varias persoas.
- Sinónimos: acto, feito, obra.
- Termos relacionados: actuar, actividade, comportamento, conduta, feito, proceder.
- Exemplo: As súas boas accións merecen o recoñecemento de todos.
- Efecto ou resultado que produce a actividade dunha persoa, cousa ou fenómeno sobre outra.
- Exemplo: A acción do vento e da auga contribúe á erosión das rochas.
- Exemplo: A acción do medicamento comezou a notarse ao cabo dunha hora.
- Exemplo: A madeira deteriorouse pola acción da humidade.
- Sinónimos: efecto, influencia, influxo (segundo o contexto).
- Termos relacionados: causa, consecuencia, eficacia, interacción, reacción, resultado.
- Exemplo: A acción do vento e da auga contribúe á erosión das rochas.
- Facultade, capacidade ou liberdade de actuar.
- Exemplo: As novas disposicións limitaban a súa liberdade de acción.
- Exemplo: O regulamento deixaba pouca marxe de acción aos responsables do proxecto.
- Termos relacionados: autonomía, capacidade, facultade, iniciativa, liberdade.
- Exemplo: As novas disposicións limitaban a súa liberdade de acción.
- (Economía) Cada unha das partes alícuotas en que se divide o capital social dunha sociedade anónima ou dunha sociedade comanditaria por accións.
- Exemplo: Comprou accións dunha empresa do sector enerxético.
- Exemplo: As accións da sociedade cotizan na bolsa de valores.
- Exemplo: A empresa acordou emitir novas accións para ampliar o seu capital.
- Termos relacionados: accionariado, accionista, bolsa, capital, capital social, dividendo, investimento, participación, sociedade anónima.
- Exemplo: Comprou accións dunha empresa do sector enerxético.
- (Literatura, Cinema) Conxunto ou sucesión dos acontecementos que constitúen o argumento ou a trama dunha obra narrativa, dramática ou cinematográfica.
- Exemplo: A acción da novela desenvólvese na Coruña durante o século XIX.
- Exemplo: A acción da película transcorre nunha pequena vila costeira.
- Exemplo: Os personaxes secundarios teñen pouca influencia no desenvolvemento da acción.
- Termos relacionados: argumento, desenlace, episodio, historia, intriga, narración, nó, personaxe, trama.
- Exemplo: A acción da novela desenvólvese na Coruña durante o século XIX.
- (Economía) Título que acredita a participación dunha persoa no capital social dunha sociedade por accións.
- Exemplo: O accionista conservaba os títulos das súas accións nunha caixa forte.
- Exemplo: Na exposición amosábanse antigas accións de compañías ferroviarias.
- Termos relacionados: certificado, título, título-valor, valor mobiliario.
- Exemplo: O accionista conservaba os títulos das súas accións nunha caixa forte.
- Exercicio da facultade de actuar; realización efectiva dunha actividade, especialmente cando se pretende acadar un obxectivo.
- Exemplo: Despois de varias semanas de debate, decidiron pasar á acción.
- Exemplo: A situación require unha acción inmediata por parte das autoridades.
- Antónimos: inacción, pasividade.
- Termos relacionados: actuación, actividade, execución, iniciativa, intervención.
- Exemplo: Despois de varias semanas de debate, decidiron pasar á acción.
- Actividade intensa ou continuada, caracterizada polo movemento e a sucesión de acontecementos.
- Exemplo: Gústanlle as profesións nas que hai moita acción.
- Exemplo: A película ten numerosas escenas de acción.
- Sinónimos: actividade, dinamismo, movemento.
- Antónimos: inactividade, inmobilidade, pasividade.
- Termos relacionados: aventura, dinámica, película de acción.
- Exemplo: Gústanlle as profesións nas que hai moita acción.
- Xesto ou movemento corporal que manifesta unha intención, un sentimento ou un estado de ánimo, ou que acompaña as palabras dunha persoa.
- Exemplo: Fixo a acción de erguerse, pero permaneceu sentado.
- Exemplo: O orador acompañaba as súas palabras con accións das mans.
- Sinónimos: aceno, ademán, xesto.
- Termos relacionados: actitude, expresión, xesticulación, xesticular.
- Exemplo: Fixo a acción de erguerse, pero permaneceu sentado.
- (Militar) Combate, enfrontamento ou operación militar entre forzas inimigas.
- Exemplo: O oficial participou en varias accións durante a guerra.
- Exemplo: As tropas iniciaron unha acción ofensiva contra as posicións inimigas.
- Sinónimos: combate, enfrontamento (segundo o contexto).
- Termos relacionados: ataque, batalla, defensa, guerra, ofensiva, operación militar.
- Exemplo: O oficial participou en varias accións durante a guerra.
- (Dereito) Facultade de acudir aos órganos xurisdicionais para solicitar a tutela dun dereito ou interese lexítimo, ou unha resolución sobre unha determinada pretensión.
- Exemplo: A empresa exerceu unha acción xudicial contra o incumprimento do contrato.
- Exemplo: A persoa prexudicada pode exercer unha acción civil para reclamar unha indemnización.
- Termos relacionados: demanda, dereito, lexitimación, litixio, pretensión, proceso xudicial, tutela xudicial.
- Exemplo: A empresa exerceu unha acción xudicial contra o incumprimento do contrato.
- (Física) Magnitude física con dimensións de enerxía multiplicada por tempo, que na formulación lagranxiana da mecánica se obtén integrando a función lagranxiana respecto do tempo.
- Exemplo: O principio da mínima acción permite deducir as ecuacións do movemento dun sistema mecánico.
- Exemplo: A constante de Planck ten dimensións de acción.
- Termos relacionados: acción e reacción, constante de Planck, enerxía, lagranxiano, mecánica, principio da mínima acción, tempo.
- Exemplo: O principio da mínima acción permite deducir as ecuacións do movemento dun sistema mecánico.
- (Lingüística) Proceso ou actividade expresados por un verbo, por oposición aos estados ou situacións estáticas.
- Exemplo: O verbo «correr» expresa unha acción, mentres que «permanecer» pode expresar un estado.
- Termos relacionados: aspecto verbal, estado, predicado, proceso, verbo, verbo de acción.
- Exemplo: O verbo «correr» expresa unha acción, mentres que «permanecer» pode expresar un estado.
- (Filosofía) Manifestación da capacidade activa dun ser, especialmente da capacidade humana de obrar, considerada en relación coa intención, a vontade e a responsabilidade.
- Exemplo: A filosofía da acción estuda a relación entre as intencións dunha persoa e os seus actos.
- Termos relacionados: ética, filosofía da acción, intención, liberdade, paixón, responsabilidade, vontade.
- Exemplo: A filosofía da acción estuda a relación entre as intencións dunha persoa e os seus actos.
Observacións
- O substantivo acción é feminino e o seu plural é accións.
- Nas primeiras acepcións pode designar tanto o acto realizado como os seus efectos, ou a capacidade e o exercicio de actuar.
- Na acepción económica cómpre distinguir a acción como parte do capital social do título ou documento que acredita esa participación. Na actualidade, as accións tamén poden estar representadas mediante anotacións en conta.
- En economía, o valor nominal dunha acción non coincide necesariamente co seu valor de mercado.
- En física, a unidade da acción no Sistema Internacional de Unidades é o xulio segundo (J·s).
- A acción física non debe confundirse coa forza. A forza mídese en newtons (N), mentres que a acción se mide en xulios segundo (J·s).
- En mecánica, o denominado principio da mínima acción establece, de maneira máis xeral, que a acción é estacionaria respecto das variacións admisibles da traxectoria.
Termos relacionados
- accionado
- accionamento
- accionar
- accionariado
- accionarial
- accionista
- activación
- actividade
- activo
- acto
- actor
- actuación
- actuar
- coacción
- contracción
- efecto
- feito
- inacción
- inactividade
- inactivo
- interacción
- interactuar
- intervención
- obra
- pasividade
- reacción
- reaccionar
- retroacción
- resultado
- transacción
Locucións e expresións:
- boa acción
- en acción: en actividade ou en funcionamento.
- entrar en acción: comezar a actuar.
- liberdade de acción
- mala acción
- marxe de acción
- pasar á acción: comezar a actuar de maneira efectiva.
- plan de acción
- poñer en acción: facer que algo comece a actuar ou funcionar.
Termos compostos de economía e finanzas:
- acción nominativa: acción na que consta a identidade do seu titular.
- acción ao portador: acción cuxa titularidade se acredita pola posesión lexítima do título.
- acción ordinaria: acción que atribúe ao seu titular os dereitos ordinarios da condición de accionista.
- acción preferente: acción que atribúe determinados dereitos ou privilexios adicionais respecto das accións ordinarias.
- acción liberada: acción cuxo importe foi integramente desembolsado.
- acción sen voto
- acción propia
- paquete de accións
- prima de emisión
- valor nominal dunha acción
- valor de mercado dunha acción
Termos compostos de dereito:
- acción civil
- acción penal
- acción laboral
- acción administrativa
- acción colectiva
- acción de oficio
- acción declarativa
- acción popular
- acción reivindicatoria
- acción xudicial
Termos compostos de física e química:
- acción a distancia
- acción e reacción
- principio de acción e reacción
- principio da mínima acción
- lei da acción de masas
Outros termos compostos:
- acción afirmativa
- acción colectiva
- acción cultural
- acción de grazas
- acción directa
- acción dramática
- acción litúrxica
- acción política
- acción reflexa
- acción social
- cinema de acción
- película de acción
- verbo de acción
Traducións
- Alemán: Handlung (de), Tat (de) (1), Wirkung (de) (2), Handlungsfreiheit (de) (3), Aktie (de) (4, 6), Handlung (de) (5), Aktion (de) (7, 8, 10), Geste (de) (9), Klage (de) (11), Wirkung (de) (12)
- Castelán: acción (es) (1–14), acto (es) (1), efecto (es) (2)
- Catalán: acció (ca) (1–14), acte (ca) (1), efecte (ca) (2)
- Chinés: 行动 (zh), 行为 (zh) (1, 7), 作用 (zh) (2), 股票 (zh) (4, 6), 情节 (zh) (5), 动作 (zh) (9), 诉讼 (zh) (11), 作用量 (zh) (12)
- Francés: action (fr) (1–14), acte (fr) (1), effet (fr) (2), intrigue (fr) (5), geste (fr) (9), action en justice (fr) (11)
- Grego: δράση (el), πράξη (el) (1, 7), επίδραση (el) (2), μετοχή (el) (4, 6), πλοκή (el) (5), χειρονομία (el) (9), αγωγή (el) (11), δράση (el) (12)
- Inglés: action (en), act (en), deed (en) (1), effect (en) (2), freedom of action (en) (3), share (en) (4), action (en), plot (en) (5), share certificate (en) (6), action (en) (7, 8, 10–14), gesture (en) (9), legal action (en) (11)
- Italiano: azione (it) (1–14), atto (it) (1), effetto (it) (2), trama (it) (5), gesto (it) (9)
- Latín: actio (la), actus (la), factum (la) (1), effectus (la) (2), actio (la) (11)
- Polaco: czyn (pl) (1), działanie (pl) (2, 7), akcja (pl) (4, 5, 6, 8, 10), gest (pl) (9), powództwo (pl) (11), działanie (pl) (12)
- Portugués: ação (pt) (1–14), acto (pt), ato (pt) (1), efeito (pt) (2), enredo (pt) (5), gesto (pt) (9), ação judicial (pt) (11)
- Ruso: действие (ru), поступок (ru) (1), воздействие (ru) (2), свобода действий (ru) (3), акция (ru) (4, 6), действие (ru), сюжет (ru) (5), действие (ru) (7, 8, 12–14), жест (ru) (9), боевые действия (ru) (10), иск (ru) (11)
- Vasco: ekintza (eu), egintza (eu) (1), eragin (eu) (2), akzio (eu) (4, 6), ekintza (eu) (7, 8), keinu (eu) (9), auzi (eu) (11)
acción!
- (Cinema) Exclamación empregada para indicar que debe comezar a interpretación dunha escena durante a rodaxe dunha película ou doutra produción audiovisual.
Traducións
- Alemán: Action (de)
- Castelán: acción (es)
- Catalán: acció (ca)
- Francés: action (fr)
- Inglés: action (en)
- Italiano: azione (it)
- Portugués: ação (pt)
Referencias
- Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para acción.
- «acción» na Enciclopedia Galega Universal, Xunta de Galicia.
- «acción» no DIGALEGO, Ir Indo.
Castelán
Etimoloxía: do latín āctiō, āctiōnem.
Pronuncia: /akˈθjon/, /akˈsjon/ (con seseo) (AFI)
acción (sg: acción; pl: acciones)
Referencias
Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 14. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.
Categorías:
- Galego
- Entradas en galego derivadas do latín
- Entradas en galego con etimoloxía
- Entradas en galego con transcrición fonolóxica
- Substantivos femininos en galego
- Economía en galego
- Literatura en galego
- Cinema en galego
- Militar en galego
- Dereito en galego
- Física en galego
- Lingüística en galego
- Filosofía en galego
- Interxeccións
- Castelán
- Entradas en castelán derivadas do latín
- Entradas en castelán con etimoloxía
- Entradas en castelán con transcrición fonolóxica
- Substantivos femininos en castelán