levar

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Galego

Open book 01.png Verbo transitivo

levar

  1. Facer que [algo ou alguén] chegue [a algún lugar].
  2. Facer [que algo ou alguén] vaia con un mesmo [a algures].
  3. Estar [nun estado ou situación].
  4. Ter [algo ou alguén] sobre si.
  5. Ter [algo de certa maneira].
  6. Ter [algo] posto ou usalo habitualmente.
  7. Facerse cargo de [algo].
  8. Sufrir os efectos ou ser víctima de [algo molesto ou desagradable].
  9. Necesitar [algo dun tempo ou traballo determinados].
  10. Ser a causa ou medio que fai que [alguén] chegue [a algures].
  11. (Matemáticas) Reservar [un valor que sobra nalgures] e sumalo ou restalo [noutro lugar].
  12. Custar [unha cantidade determinada de cartos].
  13. Cobrar [unha cantidade determinada de cartos por algo].
  14. Deixar sen [algo].
  15. Superar [a alguén nunha certa cantidade de algo].
  16. Poder ter [certa cantidade] no seu interior.
  17. Ter [algo] como constituínte ou ingrediente.

Traducións

Open book 01.png Verbo transitivo

levar

  1. Manter boas ou malas relacións [con alguén].
  2. Estar de moda.