Galego

Etimoloxía: do latín vulgar *usāre, do latín ūsū, participio presente de ūtī, 'usar'.

Pronuncia: /uˈsaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

usar

Incluír unha cousa como compoñente, parte ou ingrediente doutra.
- Sinónimos: empregar, utilizar, botar, incluír
- Antónimos: excluír, omitir, prescindir
- Termos relacionados: uso, compoñente, ingrediente, mestura
- Exemplo: Usou dous quilos de fariña na masa da torta.
- Exemplo: Para facer a bufanda usou dous nobelos de la.
Valerse de algo para un fin, especialmente para aquel para o que está destinado.
- Sinónimos: empregar, utilizar, servirse, manexar
- Antónimos: desbotar, prescindir, evitar
- Termos relacionados: uso, utilidade, función, ferramenta
- Exemplo: Usa o coche para ir traballar.
- Exemplo: Debes usar un protector solar para non queimarte.
Levar ou poñer habitualmente roupa, calzado, complemento ou outro obxecto de uso persoal.
- Sinónimos: levar, vestir, poñer, calzar
- Antónimos: quitar, retirar, desusar
- Termos relacionados: roupa, lentes, calzado, complemento
- Exemplo: Usa lentes desde pequeno.
- Exemplo: Na festa usou unha chaqueta azul.
Sacar proveito, beneficio ou rendemento dunha cousa.
- Sinónimos: aproveitar, utilizar, empregar, rendibilizar
- Antónimos: desaproveitar, malgastar, estragar
- Termos relacionados: proveito, beneficio, rendemento, aproveitamento
- Exemplo: Ten moitos cartos pero non os sabe usar.
- Exemplo: Non usa a metade das cousas que compra.
Servirse dunha persoa para acadar un fin propio, normalmente de maneira interesada ou inxusta.
- Sinónimos: aproveitarse, manipular, explotar, servirse
- Antónimos: respectar, axudar, protexer
- Termos relacionados: manipulación, interese, proveito, abuso
- Exemplo: Non permitas que te usen para conseguir os seus intereses.
- Exemplo: Usárono mentres lles foi útil e logo deixárono de lado.
Ter o costume ou hábito de facer, empregar ou levar algo.
- Sinónimos: acostumar, adoitar, habituarse
- Antónimos: desacostumarse, deixar, abandonar
- Termos relacionados: hábito, costume, usanza, uso
- Exemplo: Na súa casa usan cear cedo.
- Exemplo: Antes usábase moito escribir cartas á man.

Verbo pronominal

usarse

Ser habitual, frecuente ou propio dun lugar, época ou grupo.
- Sinónimos: empregarse, utilizarse, acostumarse, levarse
- Antónimos: desusarse, abandonarse, perderse
- Termos relacionados: uso, costume, usanza, hábito
- Exemplo: Naquela época usábanse sombreiros de aba ancha.
- Exemplo: Esa palabra xa case non se usa.
Empregarse ou utilizarse algo para un fin determinado.
- Sinónimos: empregarse, utilizarse, servir
- Antónimos: desbotarse, prescindirse
- Termos relacionados: función, uso, utilidade, aplicación
- Exemplo: Esta ferramenta úsase para cortar madeira.
- Exemplo: O sal tamén se usa para conservar alimentos.

Termos relacionados

Traducións

1-2. Empregar algo para un fin

Catalán: usar ^(ca), utilitzar ^(ca), emprar ^(ca)
Alemán: benutzen ^(de), verwenden ^(de), gebrauchen ^(de)
Inglés: use ^(en), make use of ^(en), employ ^(en)
Castelán: usar ^(es), utilizar ^(es), emplear ^(es)
Francés: utiliser ^(fr), employer ^(fr), se servir de ^(fr)

Italiano: usare ^(it), utilizzare ^(it), impiegare ^(it)
Portugués: usar ^(pt), utilizar ^(pt), empregar ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), употреблять ^(ru), применять ^(ru)
Chinés: 使用 ^(zh), 利用 ^(zh), 采用 ^(zh)

3. Levar roupa, lentes ou complemento

Catalán: portar ^(ca), usar ^(ca)
Alemán: tragen ^(de), benutzen ^(de)
Inglés: wear ^(en), use ^(en)
Castelán: usar ^(es), llevar ^(es)
Francés: porter ^(fr), utiliser ^(fr)

Italiano: portare ^(it), usare ^(it)
Portugués: usar ^(pt), levar ^(pt)
Ruso: носить ^(ru), пользоваться ^(ru)
Chinés: 穿戴 ^(zh), 戴 ^(zh), 使用 ^(zh)

4-5. Sacar proveito ou servirse dunha persoa

Catalán: aprofitar ^(ca), usar ^(ca), servir-se de ^(ca)
Alemán: ausnutzen ^(de), nutzen ^(de), sich bedienen ^(de)
Inglés: use ^(en), take advantage of ^(en), exploit ^(en)
Castelán: usar ^(es), aprovechar ^(es), servirse de ^(es)
Francés: utiliser ^(fr), profiter de ^(fr), exploiter ^(fr)

Italiano: usare ^(it), approfittare di ^(it), sfruttare ^(it)
Portugués: usar ^(pt), aproveitar ^(pt), servir-se de ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), пользоваться ^(ru), эксплуатировать ^(ru)
Chinés: 利用 ^(zh), 占便宜 ^(zh), 剥削 ^(zh)

6 e pronominal. Ter costume ou ser habitual

Catalán: usar-se ^(ca), acostumar ^(ca), soler ^(ca)
Alemán: üblich sein ^(de), gebräuchlich sein ^(de), verwenden ^(de)
Inglés: be used ^(en), be customary ^(en), be usual ^(en)
Castelán: usarse ^(es), acostumbrar ^(es), ser habitual ^(es)
Francés: s'utiliser ^(fr), être d'usage ^(fr), avoir coutume de ^(fr)

Italiano: usarsi ^(it), essere d'uso ^(it), avere l'abitudine di ^(it)
Portugués: usar-se ^(pt), costumar ^(pt), ser habitual ^(pt)
Ruso: употребляться ^(ru), быть обычным ^(ru), иметь обыкновение ^(ru)
Chinés: 惯用 ^(zh), 习惯于 ^(zh), 常用 ^(zh)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	usar
Xerundio	usando
Participio	usado, usada, usados, usadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	uso	usas	usa	usamos	usades	usan
	Copretérito	usaba	usabas	usaba	usabamos	usabades	usaban
	Pretérito	usei	usaches	usou	usamos	usastes	usaron
	Antepretérito	usara	usaras	usara	usaramos	usarades	usaran
	Futuro	usarei	usarás	usará	usaremos	usaredes	usarán
	Pospretérito	usaría	usarías	usaría	usariamos	usariades	usarían
Modo Subxuntivo	Presente	use	uses	use	usemos	usedes	usen
	Pretérito	usase	usases	usase	usásemos	usásedes	usasen
	Futuro	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usaren
Modo Imperativo	Afirmativo		usa	use¹	usemos	usade	usen¹
Modo Imperativo	Negativo		uses	use¹	usemos	usedes	usen¹
Infinitivo conxugado		usar	usares	usar	usarmos	usardes	usaren

¹ Vostede(s)

Referencias

Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para usar.

«usar» no DIGALEGO, Ir Indo.