Galego

Etimoloxía: de útil co sufixo -izar.

Pronuncia: /u.ti.liˈθaɾ/ ou /u.ti.liˈsaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

utilizar

Incluír algo como compoñente, parte ou ingrediente doutra cousa.
- Sinónimos: empregar, usar, incluír, botar
- Antónimos: excluír, omitir, prescindir
- Termos relacionados: compoñente, ingrediente, mestura, uso
- Exemplo: Os albaneis utilizaron dez sacas de cemento para levantar a parede.
- Exemplo: Para facer a salsa utilizou aceite, allo e perexil.
Valerse de algo para unha acción ou finalidade determinada, en particular para aquela para a que foi feito.
- Sinónimos: empregar, usar, servirse, gastar
- Antónimos: desbotar, prescindir, evitar
- Termos relacionados: uso, utilidade, ferramenta, función
- Exemplo: Utiliza a bicicleta para ir á escola.
- Exemplo: Utilizou termos moi ambiguos na súa explicación.
Tirar proveito, beneficio ou rendemento dunha cousa.
- Sinónimos: aproveitar, empregar, usar, rendibilizar
- Antónimos: desaproveitar, malgastar, estragar
- Termos relacionados: proveito, beneficio, rendemento, aproveitamento
- Exemplo: Ten que aprender a utilizar o seu tempo de lecer.
- Exemplo: A empresa utilizou mellor os recursos dispoñibles.
Servirse dunha persoa para determinados fins, sen ter en conta os seus propios intereses e xeralmente mediante engano.
- Sinónimos: usar, aproveitarse, manipular, explotar
- Antónimos: respectar, axudar, protexer
- Termos relacionados: manipulación, engano, interese, abuso
- Exemplo: Sentiuse utilizada, xa que só contaban con ela cando necesitaban algo.
- Exemplo: Utilízano para as comenencias.

Verbo pronominal

utilizarse

Empregarse ou usarse algo para unha finalidade determinada.
- Sinónimos: empregarse, usarse, aproveitarse
- Antónimos: desbotarse, prescindirse
- Termos relacionados: uso, función, utilidade, aplicación
- Exemplo: Este produto utilízase para limpar superficies metálicas.
- Exemplo: Na análise utilizouse un método estatístico sinxelo.

Termos relacionados

Traducións

1. Incluír como compoñente

Catalán: utilitzar ^(ca), emprar ^(ca), usar ^(ca)
Alemán: verwenden ^(de), benutzen ^(de), einsetzen ^(de)
Inglés: use ^(en), utilize ^(en), employ ^(en)
Castelán: utilizar ^(es), usar ^(es), emplear ^(es)
Francés: utiliser ^(fr), employer ^(fr)

Italiano: utilizzare ^(it), usare ^(it), impiegare ^(it)
Portugués: utilizar ^(pt), usar ^(pt), empregar ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), применять ^(ru), употреблять ^(ru)
Chinés: 使用 ^(zh), 采用 ^(zh), 利用 ^(zh)

2. Valerse de algo para unha finalidade

Catalán: utilitzar ^(ca), fer servir ^(ca), usar ^(ca)
Alemán: benutzen ^(de), verwenden ^(de), gebrauchen ^(de)
Inglés: use ^(en), utilize ^(en), make use of ^(en)
Castelán: utilizar ^(es), usar ^(es), emplear ^(es)
Francés: utiliser ^(fr), se servir de ^(fr), employer ^(fr)

Italiano: utilizzare ^(it), usare ^(it), servirsi di ^(it)
Portugués: utilizar ^(pt), usar ^(pt), servir-se de ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), пользоваться ^(ru), применять ^(ru)
Chinés: 使用 ^(zh), 运用 ^(zh), 利用 ^(zh)

3. Tirar proveito

Catalán: aprofitar ^(ca), utilitzar ^(ca)
Alemán: nutzen ^(de), ausnutzen ^(de), verwerten ^(de)
Inglés: make use of ^(en), take advantage of ^(en), use ^(en)
Castelán: aprovechar ^(es), utilizar ^(es), sacar provecho de ^(es)
Francés: tirer parti de ^(fr), utiliser ^(fr), profiter de ^(fr)

Italiano: sfruttare ^(it), utilizzare ^(it), trarre profitto da ^(it)
Portugués: aproveitar ^(pt), utilizar ^(pt), tirar proveito de ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), извлекать пользу ^(ru), пользоваться ^(ru)
Chinés: 利用 ^(zh), 充分利用 ^(zh), 获益于 ^(zh)

4. Servirse dunha persoa

Catalán: utilitzar ^(ca), aprofitar-se de ^(ca), manipular ^(ca)
Alemán: ausnutzen ^(de), benutzen ^(de), manipulieren ^(de)
Inglés: use ^(en), exploit ^(en), manipulate ^(en)
Castelán: utilizar ^(es), aprovecharse de ^(es), manipular ^(es)
Francés: utiliser ^(fr), exploiter ^(fr), manipuler ^(fr)

Italiano: usare ^(it), sfruttare ^(it), manipolare ^(it)
Portugués: usar ^(pt), aproveitar-se de ^(pt), manipular ^(pt)
Ruso: использовать ^(ru), эксплуатировать ^(ru), манипулировать ^(ru)
Chinés: 利用 ^(zh), 剥削 ^(zh), 操纵 ^(zh)

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	utilizar
Xerundio	utilizando
Participio	utilizado, utilizada, utilizados, utilizadas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	utilizo	utilizas	utiliza	utilizamos	utilizades	utilizan
	Copretérito	utilizaba	utilizabas	utilizaba	utilizabamos	utilizabades	utilizaban
	Pretérito	utilicei	utilizaches	utilizou	utilizamos	utilizastes	utilizaron
	Antepretérito	utilizara	utilizaras	utilizara	utilizaramos	utilizarades	utilizaran
	Futuro	utilizarei	utilizarás	utilizará	utilizaremos	utilizaredes	utilizarán
	Pospretérito	utilizaría	utilizarías	utilizaría	utilizariamos	utilizariades	utilizarían
Modo Subxuntivo	Presente	utilice	utilices	utilice	utilicemos	utilicedes	utilicen
	Pretérito	utilizase	utilizases	utilizase	utilizásemos	utilizásedes	utilizasen
	Futuro	utilizar	utilizares	utilizar	utilizarmos	utilizardes	utilizaren
Modo Imperativo	Afirmativo		utiliza	utilice¹	utilicemos	utilizade	utilicen¹
Modo Imperativo	Negativo		utilices	utilice¹	utilicemos	utilicedes	utilicen¹
Infinitivo conxugado		utilizar	utilizares	utilizar	utilizarmos	utilizardes	utilizaren

¹ Vostede(s)

Referencias

Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para utilizar.

«utilizar» no DIGALEGO, Ir Indo.