amparar

Galego

• Pronuncia: /ampaˈɾaɾ/ (AFI)

Verbo pronominal

ampararse

1. Protexerse [das inclemencias do tempo atmosférico ou dun perigo] situándose [en algures].
   • Exemplo: Amparámonos da tormenta na sobeira.
     
     
   • Exemplo: Onde nos imos amparar cando se faga noite?
     
     
   • Sinónimos: abeirarse, abrigarse, agarimarse, gorecerse, gorirse, guarecerse, guarirse, resgardarse.
2. Servirse de [algo] para xustificarse.
   • Observacións: o obxecto da acción vai precedido da preposición «en».
   • Exemplo: A industria do entretemento ampárase en leis de hai séculos para esixir novas medidas contra o intercambio de ficheiros.
     
     
   • Sinónimos: escudarse.

Verbo transitivo

amparar

1. Protexer [algo] [das inclemencias do tempo atmosférico ou dun perigo] situándoo [en algures].
   • Sinónimos: abeirar, abrigar, agarimar, gorecer, gorir, guarecer, guarir, resgardar.
2. Proporcionarlle protección ou refuxio [a alguén] do que o pode danar ou prexudicar.
   • Exemplo: A lei ampara xeralmente aos inquilinos en cuestións de alugamento.
     
     
   • Exemplo: O único que os amparaba das frechas incendiarias eran os seus pequenos escudos de madeira.
     
     
   • Termos relacionados: defender, protexer.
3. Evitar que [algo] se coñeza.

Traducións

Protexer do tempo ou dun perigo.

Alemán: beschirmen (de). Castelán: abrigar (es).

Francés: abriter (fr). Inglés: shelter (en).

Italiano: riparare (it). Portugués: resguardar (pt).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	amparar
Xerundio	amparando
Participio	amparado, amparada, amparados, amparadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	amparo	amparas	ampara	amparamos	amparades	amparan
	Copretérito	amparaba	amparabas	amparaba	amparabamos	amparabades	amparaban
	Pretérito	amparei	amparaches	amparou	amparamos	amparastes	ampararon
	Antepretérito	amparara	ampararas	amparara	ampararamos	ampararades	ampararan
	Futuro	ampararei	ampararás	amparará	ampararemos	ampararedes	ampararán
	Pospretérito	ampararía	ampararías	ampararía	amparariamos	amparariades	ampararían
Modo Subxuntivo	Presente	ampare	ampares	ampare	amparemos	amparedes	amparen
	Pretérito	amparase	amparases	amparase	amparásemos	amparásedes	amparasen
	Futuro	amparar	amparares	amparar	ampararmos	amparardes	ampararen
Modo Imperativo	Afirmativo		ampara	ampare1	amparemos	amparade	amparen1
	Negativo		ampares	ampare1	amparemos	amparedes	amparen1
Infinitivo conxugado		amparar	amparares	amparar	ampararmos	amparardes	ampararen

1 Vostede(s)