tona

Galego

• Etimoloxía: do céltico tunna, «pel».

• Pronuncia: /ˈtona̝/ (AFI)

Substantivo feminino

tona

1. Pel fina de non moita espesura que cobre algúns froitos.
   • Sinónimos: carapa, carapela, casca, monda, para, paraza, pel, pela, peladura, peleca, pelica, plana.
   • Exemplo: A tona destas patacas está chea de terra.
     
     
2. (Alimentación) Capa densa e fina que se forma na superficie do leite cando se deixa en repouso.
   • Sinónimos: nata.
   • Termos relacionados: crema.
   • Exemplo: A algunha xente non lle gusta a tona do leite.
     
     
3. Casca que cobre o tronco das árbores.
   • Sinónimos: paraza.
   • Exemplo: Algunhas árbores teñen a tona cuberta de carriza.
     
     
4. Pel moi fina que hai debaixo da casca do ovo ou da castaña.
   • Sinónimos: teaza, teaxe.
5. Capa superficial do mar ou da terra.

Traducións

• Castelán: (1) monda ^(es); (2) nata ^(es), (3) corteza ^(es).
• Francés: (2) crème ^(fr).
• Portugués: (1, 2) tona ^(pt).