farrapo

Galego

• Pronuncia: [faˈra.pʊ] (AFI)

Substantivo masculino

farrapo (sg: farrapo; pl: farrapos)

1. (Meteoroloxía) Cada unha das porcións de auga conxelada que caen ao nevar.
   • Exemplo: O camiño non tardou en quedar cuberto de farrapos.
     
     
   • Sinónimos: cerello, faísca, falopa, fargallo, felepa, folepa, folerpa.
2. Anaco de tea gastada.
   • Exemplo: Colleu un farrapo que atopou no armario para limpar o baño.
     
     
   • Sinónimos: aldraxe, bandallo, béldrago, calaza, capizo, cerello, ciringallo, fargallo, galdrapo, miato, torgallo, trapallo, trapo, trincho, zarampallo, zarangallo, zarapallo, zarapello.
3. Roupa moi gastada.
   • Exemplo: Os cegos van vestidos con farrapos cheos de mendos.
     
     (Darío Xan Cabana)
   • Sinónimos: aldraxe, bandallo, béldrago, calaza, cerello, ciringallo, fargallo, galdrapo, miato.
4. Floco da gaita.
   • Termos relacionados: farrapo de gaita.

Traducións

Farrapo, trapo

Inglés: rag (en) Ruso: тряпка (ru) Francés: chiffon (fr)

Roupa vella

Inglés: rags (en), tatters (en), duds (en), frazzles (en) Ruso: лохмотья (ru), рванина (ru)