encallar

Galego

• Pronuncia: /eŋkaˈʎaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

encallar

1. Quedar [unha embarcación] detida por tocar co fondo na auga.
   • Exemplo: O buque embarrancou nunhas rochas que non estaban sinaladas na carta.
     
     
   • Sinónimos: embarrancar, sobordar, varar.

Verbo transitivo

encallar

1. Facer que [unha embarcación] toque co fondo na auga, deténdose.
   • Exemplo: Os piratas somalís obrigaron ao atuneiro a encallar na praia.
     
     
   • Sinónimos: embarrancar, varar.
   • Antónimos: desembarrancar, desencallar, desvarar, reflotar.

Traducións

• Castelán: encallar ^(es)
• Francés: échouer ^(fr)
• Inglés: run aground ^(en)
• Portugués: encalhar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	encallar
Xerundio	encallando
Participio	encallado, encallada, encallados, encalladas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	encallo	encallas	encalla	encallamos	encallades	encallan
	Copretérito	encallaba	encallabas	encallaba	encallabamos	encallabades	encallaban
	Pretérito	encallei	encallaches	encallou	encallamos	encallastes	encallaron
	Antepretérito	encallara	encallaras	encallara	encallaramos	encallarades	encallaran
	Futuro	encallarei	encallarás	encallará	encallaremos	encallaredes	encallarán
	Pospretérito	encallaría	encallarías	encallaría	encallariamos	encallariades	encallarían
Modo Subxuntivo	Presente	encalle	encalles	encalle	encallemos	encalledes	encallen
	Pretérito	encallase	encallases	encallase	encallásemos	encallásedes	encallasen
	Futuro	encallar	encallares	encallar	encallarmos	encallardes	encallaren
Modo Imperativo	Afirmativo		encalla	encalle1	encallemos	encallade	encallen1
	Negativo		encalles	encalle1	encallemos	encalledes	encallen1
Infinitivo conxugado		encallar	encallares	encallar	encallarmos	encallardes	encallaren

1 Vostede(s)