embarrancar

Galego

• Etimoloxía: da contracción de «en», «barranco» e o sufixo «-ar».

• Pronuncia: /embaraŋˈkaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

embarrancar

1. Quedar [unha embarcación] detida por tocar co fondo na auga.
   • Exemplo: O buque embarrancou nunhas rochas que non estaban sinaladas na carta.
     
     
   • Sinónimos: encallar, sobordar, varar.

Verbo pronominal

embarrancar

1. Atoarse nun barranco, nun lameiro ou noutro obstáculo.
   • Exemplo: O carro embarrancouse naquela corredoira.
     
     
2. (Figurado) Atascarse nunha dificultade.
   • Exemplo: Cos nervios, embarrancouse no relatorio.
     
     

Verbo transitivo

embarrancar

1. Facer que [unha embarcación] toque co fondo na auga, deténdose.
   • Exemplo: Os piratas somalís obrigaron ao atuneiro a embarrancar na praia.
     
     
   • Sinónimos: encallar, varar.

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	embarrancar
Xerundio	embarrancando
Participio	embarrancado, embarrancada, embarrancados, embarrancadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	embarranco	embarrancas	embarranca	embarrancamos	embarrancades	embarrancan
	Copretérito	embarrancaba	embarrancabas	embarrancaba	embarrancabamos	embarrancabades	embarrancaban
	Pretérito	embarranquei	embarrancaches	embarrancou	embarrancamos	embarrancastes	embarrancaron
	Antepretérito	embarrancara	embarrancaras	embarrancara	embarrancaramos	embarrancarades	embarrancaran
	Futuro	embarrancarei	embarrancarás	embarrancará	embarrancaremos	embarrancaredes	embarrancarán
	Pospretérito	embarrancaría	embarrancarías	embarrancaría	embarrancariamos	embarrancariades	embarrancarían
Modo Subxuntivo	Presente	embarranque	embarranques	embarranque	embarranquemos	embarranquedes	embarranquen
	Pretérito	embarrancase	embarrancases	embarrancase	embarrancásemos	embarrancásedes	embarrancasen
	Futuro	embarrancar	embarrancares	embarrancar	embarrancarmos	embarrancardes	embarrancaren
Modo Imperativo	Afirmativo		embarranca	embarranque1	embarranquemos	embarrancade	embarranquen1
	Negativo		embarranques	embarranque1	embarranquemos	embarranquedes	embarranquen1
Infinitivo conxugado		embarrancar	embarrancares	embarrancar	embarrancarmos	embarrancardes	embarrancaren

1 Vostede(s)