atravesar

Galego

• Etimoloxía: de a-, través e -ar.

• Pronuncia: /a.tɾa.βe.ˈsaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

1. Colocar ao través, dun lado ao outro.
   • Exemplo: Atravesou o sofá na porta para que non entrase.
     
     
2. Poñer algo de maneira que pase dunha parte a outra.
   • Exemplo: Atravesar unha táboa nun regato.
     
     
3. Pasar dun lado ao outro ou dun extremo ao outro dunha cousa ou dun lugar.
   • Exemplo: Atravesei unha montaña.
     
     
4. Pasar un corpo penetrándoo de parte a parte.
   • Exemplo: Atravesoulle o peito cunha espada
     
     .
5. Pasar a través de algo, percorréndoo duhna parte a {{gl|outro|outra
   • Exemplo: A estrada atravesa toda a vila.
     
     
6. (Figurado) Pasar por unha situación favorábel ou desfavorábel.
   • Exemplo: Está a atravesar un bo momento. Atravesa unha crise
     
     .
7. (Figurado) Vivir nun momento dado unha situación determinada.
   • Exemplo: Está atravesando momentos difíciles
     
     .

Observacións

• Na 3ª acepción seu sinónimo é cruzar.
• Na 6ª e 7ª na acepcións seu sinónimo é pasar.

Verbo intransitivo

atravesar

1. Ir a través dun lugar, dun lado ao outro.
   • Exemplo: Non pasaben coches e atravesou polo medio da pista
     
     .

Sinónimos

pasar

Verbo pronominal

atravesarse

1. Poñerse unha cousa en medio duotras, ou na metade dun conduto ou camiño, dificultando o paso.
   • Exemplo: O lixo atravesouse no conduto e quedamos un día sen auga
     
     .
2. Quedarse colocado de través, dun lado ao outro dun sitio.
   • Exemplo: O coche esvarou e atravesouse no medio da estrada.
     
     
3. Resultar algo difícil para alguén.
   • Exemplo: Atravesáronselle os estudos. A case todos os nenos da aldea atravesábaselles o castelán
     
     .

Observacións

• Na 2ª acepción seu sinónimo é cruzarse.

Termos relacionados

atravesar bocado, atravesar o charco