peixe burro

Galego

• Pronuncia: /ˈpejʃe̝ ˈburo̝/ (AFI)

Locución substantiva masculina

peixe burro (sg: peixe burro; pl: peixes burro)

1. (Alimentación) (Ictioloxía) Peixe mariño pertencente á familia dos gádidos.É semellante ó bacallau ou ó abadexo, propio de ámbalas dúas costas do océano Atlántico. É de corpo alargado e fusiforme, coa cabeza relativamente pequena. Normalmente alcanza tamaños de 60–70 cm, pero pode superar o metro de lonxitude. A cor é verdosa ou gris polo lombo, aclarándose ata o brancuxo cara o ventre, cunha mancha negra característica á altura da aleta pectoral, así como unha liña lateral definida, de cor escura, basicamente recta.

Nome científico

• Melanogrammus aeglefinus

Traducións

• Castelán: eglefino ^(es)
• Inglés: haddock ^(en)
• Bretón: azenn ^(br)
• Chinés: 黑線鱈魚 ^(yue), 黑线鳕鱼 ^(yue) (haak1 sin3 syut3 jyu4-2), 黑線鱈 ^(cmn), 黑线鳕 ^(cmn) (hēixiànxuě)
• Checo: treska skvrnitá ^(cs)
• Danés: kuller ^(da)
• Neerlandés: schelvis ^(nl)
• Feroés: hýsa ^(fo)
• Finés: kolja ^(fi)
• Francés: aiglefin ^(fr)
• Alemán: Schellfisch ^(de)
• Grego: βακαλάος ^(el)
• Islandés: ýsa ^(is)
• Ido: eglefino ^(io)
• Esperanto: eglefino ^(eo)
• Italiano: eglefino ^(it)
• Xaponés: ハドック ^(ja) (hadokku)
• Lituano: juodadėmė menkė ^(lt)
• Noruegués: hyse ^(nb), kolje ^(nb), hyse ⁽ⁿⁿ⁾, kolje ⁽ⁿⁿ⁾
• Nórdico antigo: ýsa ^(non)
• Persa: روغن‌ماهی کوچک ^(fa)
• Polaco: łupacz ^(pl)
• Portugués: hadoque ^(pt), haddock ^(pt), eglefim ^(pt), arinca ^(pt)
• Romanés: eglefin ^(ro)
• Ruso: пикша ^(ru)
• Serbocroata: kolja ^(sh) (bakalarka)
• Sueco: kolja ^(sv)
• Irlandés: cadóg ^(ga)
• Saami do norte: juksu ^(se)
• Galés: corbenfras ^(cy), hadog ^(cy)
• Catalán: eglefí ^(ca)
• Estoniano: kilttursk ^(et), piksa ^(et)
• Húngaro: foltos tőkehal ^(hu)
• Xeorxiano: პიქშა ^(ka)
• Azarí: pikşa ^(az)
• Croata: bakalarka ^(hr)
• Ucraíno: пікша ^(uk)
• Picardo: éqhélfin ^(pcd)
• Gaélico escocés: adag ^(gd)