gasolineira

Galego

• Etimoloxía: de gasolina + -eira.

• Pronuncia: /ɡasɔliˈnejɾa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

gasolineira (sg: gasolineira; pl: gasolineiras)

1. Pequena embarcación con motor de gasolina.
   • Exemplo: Non chegamos a tempo de ver a competición de gasolineiras.
     
     
2. Establecemento onde se vende gasolina (e gasóleo) para os vehículos automóbiles, situado ordinariamente á beira das estradas.
   • Exemplo: Enche aquí o depósito, que a próxima gasolineira está a máis de corenta quilómetros.
     
     
   • Sinónimos: estación de servizo.

Observacións

• Na actualidade úsase máis o termo estación de servizo, xa que en moitas destas instalacións, ademais de carburantes, véndense outros produtos, como aceites lubricantes, aditivos, auga, xeo, etc., e dispoñen de baños, restaurante, cafetería, tendas, etc., mentres que o sinónimo gasolineira recorda o tempo en que se limitaban a unha simple bomba ou surtidor de gasolina.

Gasolineira no terceiro mundo: na imaxe, unha ubicada no norte de Tailandia.

Moderna gasolineira (estación de servizo) en Hiroshima (Xapón), na que o carburante se despacha desde as mangueiras suspendidas do teito.

Traducións

• Alemán: Tankstelle ^(de), Motorboot ^(de), Tankwart ^(de)
• Castelán: gasolinera ^(es)
• Inglés: petrol station ^(en), garage ^(en), filling station ^(en), gas station ^(en), service station ^(en)
• Italiano: benzinaio ^(it)
• Polaco: stacja benzynowa ^(pl)
• Portugués: gasolineira ^(pt)

Portugués

• Etimoloxía: composto de gasolina e o sufixo‎ -eira.

Substantivo feminino

gasolineira (sg: gasolineira; pl: gasolineiras)

1. Gasolineira.