apañar

Galego

• Pronuncia: /apaˈɲaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

apañar

1. Coller [do chan ou das árbores], reunir cousas dispersas.
   • Exemplo: Este ano non apañamos máis que catro mazás.
     
     
   • Sinónimos: coller, recoller, colleitar.
2. Chegar a ter [unha enfermidade].
   • Exemplo: O Alberte, tanto dicir que usar condón era para parvos, e ao final apañou a sida.
     
     
   • Sinónimos: agarrar, contraer.
3. Pasar a estar en [un estado anormal].
   • Exemplo: Estiven intentando falalo con el, pero acabou apañando un cabreo e marchando.
     
     
   • Sinónimos: agarrar.
4. Empreñar.
   • Exemplo: A Castaña apañou sempre á primeira. [Vázquez Pintor]
     
     

Expresións

• ¡Vas apañar unha tunda!: expresión de ameaza.

Traducións

• Castelán: (1) coger ^(es).
• Francés: ramasser ^(fr) (1), attraper ^(fr) (2)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	apañar
Xerundio	apañando
Participio	apañado, apañada, apañados, apañadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	apaño	apañas	apaña	apañamos	apañades	apañan
	Copretérito	apañaba	apañabas	apañaba	apañabamos	apañabades	apañaban
	Pretérito	apañei	apañaches	apañou	apañamos	apañastes	apañaron
	Antepretérito	apañara	apañaras	apañara	apañaramos	apañarades	apañaran
	Futuro	apañarei	apañarás	apañará	apañaremos	apañaredes	apañarán
	Pospretérito	apañaría	apañarías	apañaría	apañariamos	apañariades	apañarían
Modo Subxuntivo	Presente	apañe	apañes	apañe	apañemos	apañedes	apañen
	Pretérito	apañase	apañases	apañase	apañásemos	apañásedes	apañasen
	Futuro	apañar	apañares	apañar	apañarmos	apañardes	apañaren
Modo Imperativo	Afirmativo		apaña	apañe1	apañemos	apañade	apañen1
	Negativo		apañes	apañe1	apañemos	apañedes	apañen1
Infinitivo conxugado		apañar	apañares	apañar	apañarmos	apañardes	apañaren

1 Vostede(s)