carambelo

Galego

• Pronuncia: [ka.ɾamˈbɛ.lʊ], [ka.ɾamˈbe.lʊ] (AFI)

Substantivo masculino

carambelo (sg: carambelo; pl: carambelos)

1. Capa de xeo que se forma sobre unha superficie líquida ao ir moito frío.
   • Sinónimos: cadorno, calistro, carambo, caramelo, codorno, lazo.
2. Xeo que adoptou unha forma alongada rematada en punta a consecuencia da conxelación de auga líquida caendo a gotas desde un alto.
   • Sinónimos: candea, carambo, caramelo.

Traducións

(1) Capa de xeo sobre superficie líquida.

(2) Xeo en forma alongada.

Alemán: Eiszapfen (de). Baixo alemán: Iestappen (nds). Bielorruso: лядзяш (be). Catalán: caramell (ca). Checo: rampouch (cs). Danés: istap (da). Escocés: iceshoggle (sco). Esperanto: glacikonuso (eo). Finés: jääpuikko (fi). Húngaro: jégcsap (hu). Inglés: icicle (en). Italiano: ghiacciolo (it). Latín: stiria (la). Letón: lāsteka (lv). Lituano: varveklis (lt). Neerlandés: ijspegel (nl). Polaco: sopel (pl). Romanés: țurțur (ro). Ruso: сосулька (ru). Sueco: istapp (sv). Ucraíno: бурулька (uk). Vasco: izotz-kandela (eu).

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para «carambelo».