fiúncho

Galego

[1]

• Etimoloxía: do latín feniculum.

• Pronuncia: /fiˈunt͡ʃo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

fiúncho (sg: fiúncho; pl: fiúnchos)

1. (Botánica) (Alimentación) Herba perenne moi aromática, de aroma anisado, empregada na cociña. Da familia das apiáceas, de hábito erecto, que pode chegar a acadar os dous metros de altura, dunha cor verde intensa, con follas disectas de folíolos filiformes, e inflorescencias en umbelas terminais con numerosos floros minúsculos de cor amarela ou branca, en ramiños de 20 a 50 flores sobre os curtos pedúnculos. O seu froito é un aquenio duns 6 milímetros de longo. Ademais deste e das follas, o seu bulbo tamén é usado en herboristaría como diurético.

Sinónimos

• fiollo

Termos relacionados

• estar coma un fiúncho
• fiunchal

Traducións

• Nome científico: Foeniculum vulgare
• Africáner: wilde vinkel ^(af)
• Albanés: maraja ^(sq), kopër ^(sq)
• Alemán: Fenchel ^(de)
• Árabe: شَمَر ^(ar)
• Aragonés: fenullo ^(an), fenollo ^(an)
• Arpitano: fanè ^(frp)
• Asturiano: fenoyu ^(ast), cenoyu ^(ast)
• Baixo sorabo: kopśica ^(dsb), kopš ^(dsb)
• Bretón: fanouilh ^(br)
• Búlgaro: резене ^(bg), морач ^(bg)
• Castelán: hinojo ^(es)
• Catalán: fonoll ^(ca)
• Checo: fenykl ^(cs)
• Chinés: 小茴香 ^(zh) (xiǎo huí xiāng)
• Coreano: 회향 ^(ko) (pennel)
• Croata: koromač ^(hr)
• Danés: fennikel ^(da)
• Eslovaco: fenikel ^(sk)
• Esloveno: sladki komarček ^(sl)
• Esperanto: fenkolo ^(eo)
• Estoniano: venkel ^(et)
• Finés: fenkoli ^(fi)
• Francés: fenouil ^(fr)
• Friulano: fenoli ^(fur)
• Grego: μάραθος ^(el) (márathos), φινόκιο ^(el) (finokio)
• Grego antigo: μάραθον ^(grc) (márathon)
• Gujarati: વરિયાળી ^(gu)
• Hebreo: שמיר ^(he) (shumar)
• Hiligaynon: inóho ^(hil)
• Húngaro: édeskömény ^(hu)
• Ido: fenikulo ^(io)
• Indonesio: adas ^(id)
• Inglés: fennel ^(en)
• Inglés antigo: finul ^(ang)
• Irlandés: finéal ^(ga)
• Islandés: fennika ^(is)
• Istriota: fanucio ^(ist)
• Italiano: finocchio ^(it)
• Jèrriais: fanon ^(fra-jer)
• Kurdo: rizyane ^(ku)
• Latín: fēnuculum ^(la)
• Letón: fenhelis ^(lv)
• Lituano: pačiolis ^(lt)
• Macedonio: морач ^(mk) (mórač), коморач ^(mk) (kómorač)
• Malaio: adas ^(ms)
• Maorí: taru haunga ^(mi)
• Neerlandés: venkel ^(nl)
• Noruegués: fennikel ^(no)
• Occitano: fenolh ^(oc)
• Persa: رازيانه ^(fa) (razianeh)
• Polaco: koper ^(pl), fenkuł ^(pl)
• Portugués: funcho ^(pt)
• Prusiano antigo: kamato ^(prg)
• Punjabi: ਸੌਂਫ਼ ^(pa)
• Quechua: inuhu ^(qu)
• Romanche: finotsch ^(rm)
• Romanés: molotru ^(ro), fenicul ^(ro)
• Ruso: фенхель ^(ru) (fenkhelʹ)
• Sardo: fenugu ^(sc)
• Serbio: коморач ^(sr) (komorač)
• Serbocroata: коморач ^(sh), коромач ^(sh), komorač ^(sh), koromač ^(sh)
• Siciliano: finocchiu ^(scn)
• Suahili: shamari ^(sw), mshamari ^(sw)
• Sueco: fänkål ^(sv)
• Tailandés: ยหรา ^(th)
• Turco: rezene ^(tr)
• Ucraíno: фенхель звичайний ^(uk) (fenkhel zvychajniy)
• Vasco: mihilu ^(eu), mehul ^(eu)
• Véneto: fenocio ^(vec)
• Vietnamita: cây thì là ^(vi)
• Volapuk: fäland ^(vo)
• Xaponés: フェンネル ^(ja)
• Xeorxiano: კამა ^(ka) (kama)
• Yiddish: פֿענכל ^(yi) (fenjl), קימלגראָז ^(yi) (kimelgroz)
• Griko: màlafro ^(griko)