Wiktionary:Taberna/Arquivo/2013

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer![editar]

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 8 de xaneiro de 2013 ás 20:54 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.[editar]

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 19 de xaneiro de 2013 ás 15:17 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 open[editar]

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (conversa) 22 de xaneiro de 2013 ás 23:49 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab[editar]

Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 30 de xaneiro de 2013 ás 20:25 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Entradas de palabras en linguas sen estudos publicados[editar]

Mirando o que había por aquí entrei por casualidade na [[categoría:xetá]], quedei pampo ao ver que había entradas nesa lingua de xentilicios de países europeos, seguramente tirados doutros wiktionarios pero desgrazadamente esas formas o máis probable é que foran inventadas por calquera, explícome o xetá é unha lingua dun grupo étnico do Paraná contactado na década de 1950 e logo virtualmente desaparecido como etnia, quedan 8 persoas dese grupo pero vivindo en diferentes lugares e só tres son falantes e outro máis semifalante, o resto non teñen coñecemento ningún da lingua e esas catro persoas viven en diferentes lugares e polo tanto non poden falar habitualmente na súa lingua materna, xa que logo moi dificilmente poderían eles crear neoloxismos, e tería que haber algunha fonte externa fiable que recollese eses termos. Penso que hai que extremar o coidado en canto as linguas con poucos falantes, e ter coidado en recoller só formas apoidadas por estudos lexicográficos para que non se recollan cousas inventadas, como parece ser o caso.--Sernostri (conversa) 26 de febreiro de 2013 ás 16:29 (UTC)

Fun eu quen meteu esas entradas sacándoas do wiktionary en francés. Estas son:

O ideal sería referencialas e quizais haxa que borralas, non o sei.--Calq (conversa) 26 de febreiro de 2013 ás 17:24 (UTC)

Este exemplo serve para lembrarnos que non é seguro copiarmos dun proxecto para outro sen asegurarnos de que existen referencias válidas. Se non se pronuncia máis ninguén, borrarei prudencialmente as entradas indicadas máis arriba nos próximos días. [ Furagaitas * ] 27 de febreiro de 2013 ás 20:11 (UTC)
A falta dunha normativa sobre fontes válidas, propoño dar por válidas, polo menos de momento, as entradas de enriba, recollidas nesta páxina. Un saúdo. [ Furagaitas * ] 1 de marzo de 2013 ás 16:03 (UTC)
Non me parece unha boa fonte, non dá ningunha referencia de onde tiran eses nomes, e nesa páxina ten un formulario onde calquera pode enviar formas sen pedir ningún tipo de referencia (http://www.multi-lingual-atlas.com/form.html), non sei se foi así como sucedeu, pero puidera ser que alguén enviou a esa páxina unha presuntas formas en xetá (quizais de brincadeira), o responsable desa web fíxolle caso e de aí se engadiron ao wiktionary francés --Sernostri (conversa) 1 de marzo de 2013 ás 20:49 (UTC)
Por certo cos datos máis actuais que puiden obter, de 2008, só queda un falante (aínda que a súa dona tamén entende a lingua) [1], e estiven mirando na web nos poucos traballos que hai sobre o xetá só aparecen palabras patrimoniais ou de entrada antiga na lingua, non hai un só neoloxismo recente na lingua, falando claramente todo indica invento (intencionado ou non), non hai outro nome.--Sernostri (conversa) 1 de marzo de 2013 ás 21:05 (UTC)
De acordo. Grazas por comprobar as fontes. Procedo a eliminar as entradas. Un saúdo. [ Furagaitas * ] 4 de marzo de 2013 ás 10:30 (UTC)

Conferencias polo décimo aniversario da Galipedia[editar]

Cartel do programa.

Boas, coméntovos que organizamos unhas charlas polo aniversario da Galipedia. Serán o sábado día 9 de marzo en Santiago de Compostela, a partir das 10:00 da mañá, no salón de actos do Colexio Maior Fonseca no Campus Vida (Campus Sur) da Universidade de Santiago. Ademais do noso compañeiro Agremon participará xente do CESGA presentando o proxecto Wikiskills, Manuel Gago Mariño director de culturagalega.org, e Javier de la Cueva avogado experto en propiedade intelectual. Teremos tamén unha mesa redonda con xente de Praza Pública, Urco Editora e A navalla suíza para falar do tema do uso de licencias libres nas empresas galegas. Tedes o programa detallado nesta páxina e no cartel. Para rematar teremos unha torta para celebrar o aniversario e despois iremos papar! :) (Os que estén interesados en vir á papatoria poden avisarme para así saber un número aproximado de comensais)

Esta celebración é da Galipedia pero tamén vos queremos facer partícipes dela porque sodes o noso proxecto irmán, así que contamos con todos vós para desfrutar destas charlas entre todos. Tamén vos pedimos que difundades esta actividade nos medios que teñades ó voso alcance para que toda a xente que poda estar interesada poda asistir ó evento.

Por certo, que a nova tamén saleu no xornal ;). Saúdos, --Elisardojm (conversa) 5 de marzo de 2013 ás 08:52 (UTC)

Sinto non poder asistir. Pasádeo ben, e grazas polo aviso. [ Furagaitas * ] 5 de marzo de 2013 ás 10:22 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful[editar]

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 13 de marzo de 2013 ás 19:40 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Proposal of a pronunciation recording tool[editar]

Hello, Rahul21, a developer, offers to develop a pronunciation recording tool for Wiktionary, helped by Michael Dale as part of GSoC. The tool would allow to record and add audio pronunciations to Wiktionary entries while browsing them (see background discussion on Wiktionary-l). Please read and comment the proposal! Regards, Nemo 9 de abril de 2013 ás 22:38 (UTC)

Request for comment on inactive administrators[editar]

Solicitude de comentarios sobre os administradores inactivos

(Por favor, considere traducir esta mensaxe para axudar aos seus compañeiros. Considere traducir tamén a proposta.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Boas!

Hai unha nova solicitude de comentarios en Meta-Wiki referente á eliminación dos dereitos administativos a aqueles wikimedistas inactivos durante moito tempo. Xeralmente, esta proposta dos stewards aplicaríase só aos wikis sen un proceso local de retirada de dereitos administativos.

Tamén estamos elaborando unha lista de proxectos con procedementos para retirar os dereitos dos administradores inactivos na páxina de conversa da solicitude de comentarios. Calquera persoa pode engadir o(s) seu(s) proxecto(s) á lista se hai unha política establecida sobre a inactividade por parte dos administradores.

Agradecemos calquera achega. Está previsto que o debate remate o 21 de maio de 2013 (21-05-2013), pero pódese prolongar a duración se fose preciso.

Grazas, Billinghurst (thanks to all the translators!) 24 de abril de 2013 ás 04:42 (UTC)

Distribuído a través do sistema global de mensaxes (Esta non é a páxina axeitada? Pode corrixila aquí.)

[en] Change to wiki account system and account renaming[editar]

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 30 de abril de 2013 ás 03:38 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links[editar]

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 30 de abril de 2013 ás 18:28 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions[editar]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 20 de maio de 2013 ás 20:36 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20 de maio de 2013 ás 20:36 (UTC)

Elvire[editar]

Vin na Galipedia que a nosa compañeira Elvire morreu o pasado 13 de maio de 2013. Na Taberna da Galipedia está o aviso orixinal e hai comentarios na súa páxina de conversa tamén da Galipedia. Un cordial saúdo. --Prevertgl 14 de xuño de 2013 ás 15:19 (UTC)

Grazas Prevert. [ Furagaitas * ] 14 de xuño de 2013 ás 18:56 (UTC)

X!'s Edit Counter[editar]

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09[editar]

Pywikipedia is migrating to git[editar]

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 23 de xullo de 2013 ás 13:14 (UTC)

HTTPS for users with an account[editar]

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 20 de agosto de 2013 ás 19:06 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

[editar]

Notifications[editar]

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 4 de outubro de 2013 ás 18:35 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.[editar]

Introducting Beta Features[editar]

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 5 de novembro de 2013 ás 19:57 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 5 de novembro de 2013 ás 19:57 (UTC)