Usuaria:Elvire

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Black ribbon.png
In memoriam
Elvire
f. 13.V.2013
Fundación Wikimedia
Páxina de usuario de Wiktionary

Isto non é un artigo enciclopédico. Se accedeu a esta páxina a través dun sitio diferente a Wikipedia pode que a versión desta páxina non estea actualizada. A versión orixinal desta páxina atópase en http://gl.wiktionary.org/wiki/Usuario:Elvire

Utilisateur de la Wikipédia en français : w:fr:User:Elvire et du Wiktionnaire en français ( fr:Utilisateur:Elvire )

Usuario na Galipedia : w:Usuario:Elvire

Wikipedia:Babel
gl-1 Este usuario pode contribuír cun nivel básico de galego.
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
Procurar usuarios por lingua


Tarefa pendente[editar]

Cabeceiras en francés

Recursos[editar]

Toponimia[editar]

Outros[editar]

Modelos[editar]

Modelos renovados 2010[editar]

... Velaquí o modelo de artigo básico:

{{-fr-}}
{{etim|do {{orixe|la|fr}} ''{{la|étimo}}'' («{{gl|tradución do étimo ó galego}}»).|fr}}
{{pronuncia||fr}}
{{son|||fr}}
{{-substm-|fr}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|raí|z|ces}}
# {{Gl|primeira}} {{gl|definición}}.
#*{{exemplo|Exemplo de uso da <u>palabra</u>.}}
#*{{sin|{{fr|sinónimo}}.}}
# ({{sem|Campo semántico|fr}}) {{Gl|segunda}} {{gl|definición}}.
#*{{relac|{{fr|relacionado}}.}}

Os modelos {{etim||fr}}, {{pronuncia||fr}} e {{son|||fr}} úsanse sempre (ocúltanse sós cando están baleiros). Cando haxa palabras homófonas poñemos o modelo {{homofonos||fr}} entre {{pronuncia||fr}} e {{son|||fr}} (como, por exemplo en foie).
Os modelos {{sin|}}, {{relac|}}, {{obs|}},... son para intercalar entre as definicións, pero podemos seguir usando {{-sin-}}, {{-relac-}}, {{-obs-}},... a continuación de todas as definicións como faciamos antes, segundo conveña.
[ Furagaitas * ] 01:52, 18 de marzo de 2011 (UTC)

Variantes pour son régional :

{{son||arrogant ({{gl|Austria}})|de|at}} accent autrichien de l'allemand

{{son||{{PAGENAME}} ({{gl|Estados Unidos de América|EUA}})|en|us}} accent US

Modelo bàsico de paxina[editar]

{{-fr-}}
{{etim||fr}}
{{pronuncia|/ɔ̃kl/|fr}}
{{son|||fr}}
{{-substm-|fr}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|oncle||s}}
# ({{sem|Socioloxía|fr}}) {{Gl|tío}}.
{{-ver-}}
*[[VB francés]]

<!-- Noutros wiktionaries: -->

Traducir[editar]

{{T|af}} {{t|af|}}
{{T|de}} {{t|de|}}
{{T|an}} {{t|an|}}
{{T|ast}} {{t|ast|}}
{{T|es}} {{t|es|}}
{{T|ca}} {{t|ca|}}
{{T|chy}} {{t|chy|}}
{{T|da}} {{t|da|}}
{{T|sl}} {{t|sl|}}
{{T|eo}} {{t|eo|}}
{{T|fr}} {{t|fr|}}
{{T|el}} {{t|el|}}
{{T|he}} {{t|he|}}
{{T|en}} {{t|en|}}
{{T|it}} {{t|it|}}
{{T|ga}} {{t|ga|}}
{{T|oc}} {{t|oc|}}
{{T|nl}} {{t|nl|}}
{{T|pl}} {{t|pl|}}
{{T|pt}} {{t|pt|}}
{{T|eu}} {{t|eu|}}
{{T|vi}} {{t|vi|}}
{{T|ja}} {{t|ja|}}
{{T|}} {{t||}}




{{-trad-}}
* {{xx}} : [[yyyy]] [[:xx:yyyy|(xx)]]

  • encadré pour traductions :
au début :

{{comezotraduccións}}

pour clore l'encadré :

{{fintraduccións}}

  • en proposta :
{{-trad-}}
{{T|es}} {{t|es|ciencia}}
{{T|da}} {{t|da|videnskab}}
{{T|eo}} {{t|eo|scienco}}
{{T|fr}} {{t|fr|science}}
{{T|el}} {{t|el|επιστήμη}}
{{T|he}} {{t|he|מדע}}
{{-trad-}}
{{1|Traducións}}
{{T|}} {{t||}}.
{{T|}} {{t||}}.
{{2}}
{{T|}} {{t||}}.
{{T|}} {{t||}}.
{{2}}
{{T|}} {{t||}}.
{{T|}} {{t||}}.
{{3}}


{{latín declinación
|noms=rŏsa
|nomp=rŏsae
|vocs=rŏsa      
|vocp=rŏsae
|acus=rŏsam     
|acup=rŏsās
|xens=rŏsae     
|xenp=rŏsārum
|dats=rŏsae
|datp=rŏsīs
|abls=rŏsā 
|ablp=rŏsīs
}}



#REDIRECT [[huile]]



({{sem|Xentilicio}})

Ligazons internas[editar]

Wiktionary:Todos os modelos

Varios[editar]

Pense-bête[editar]

  • Usuario:Elvire/meniña
  • Créer langue et modèles, avant différencier le ladin (code lld) = lingua ladina, unha lingua románica oriental falada nos Alpes ; du ladino (code lad) = lingua xudeu-española, falada polos sefardís. Entrées possibles : lad:martes (mardi), lad:informasion (information), lad:Espanya (Espagne) ; lld:ladîn (ladin), lld:giat (chat), lld:falcon (faucon).
  • Créer aussi : hindi (code hi) e guarani (code gn) - voir martes.
  • Usuaria:Elvire/cheroqui

Usuarios[editar]

Sobreira, Prevert, Furagaitas, Lameiro.