cabo

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Táboa de contidos 1 galego 1.1 Substantivo masculino 1.1.1 Traducións 1.1.2 Traducións 1.1.3 Traducións 1.1.4 Traducións 1.1.5 Traducións 1.2 Preposición 1.2.1 Exemplo 1.3 Expresións

galego

Substantivo masculino

1. Extremo, parte final de algo.
2. Accidente xeográfico: porción de terra que se introduce no mar. Afundiu fronte ó cabo Fisterra.
3. Nunha embarcación, as cordas chámanse cabos. Isto é un cabo, rapaz; as cordas son pras vacas.
4. A parte dunha ferramenta que se colle coa man. Rachou o cabo do fouciño.
5. No exército, grao inmediatamente superior ó soldado. ¡O que mande, meu cabo!.

Traducións

sentido 1

• francés : bout

Traducións

sentido 2

• francés : cap

Traducións

sentido 3

• francés : cordage

Traducións

sentido 4

• francés : manche

Traducións

sentido 5

• francés : caporal

Preposición

---

1. Xunto a. Tamén se di cabo de.

Exemplo

¿Qué é o que che pasa, meu xastre?

¿por qué da sorte renegas?

Renego porque non teño

cabo min as costureiras.

Modelo:-loc prep-

• Ó cabo de: despois de.

Modelo:-loc adv-

• De cabo a rabo: de principio a fin, en total. Cacheou a fraga de cabo a rabo buscando o raposo.
• Ó cabo: despois de todo. Teimou moito pero, ó cabo, tivo que darme a razón.

Vinte reás, Catuxa,

ganei ó cabo.

Eres un mintireiro,

falta un ichavo.

Expresións

• Atar cabos: extraer unha conclusión ó estuda-los datos que se teñen. Se atas cabos, entenderás por que o fixo.
• Dar cabo: rematar.
• Levar a cabo: facer algo, cumprir unha misión. Non foi quen de levalo a cabo.