vergoña

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués vergonna, do latín verēcundia.

• Pronuncia: [beɾˈɣo.ɲɐ] (AFI)

Substantivo feminino

vergoña (sg: vergoña; pl: vergoñas)

1. Sentimento de turbación causado por sentir culpa, humillación ou deshonra.
2. Escaseza de ánimo, timidez ou complexo de inferioridade para levar algo a cabo.
3. Estimación na que se ten a honra ou o prestixio propios.
4. Acto deshonroso ou escandaloso, que afecta gravemente á honra ou indigna.
5. Cousa ou persoa que lle causa pena, humillación ou deshonra a alguén.

Variantes

• vergonza

Sinónimos

• lacha (coloquial)

Termos relacionados

• avergoñar
• desvergoña
• desvergoñadamente
• desvergoñado
• desvergoñamento
• desvergoñar
• vergoñento
• vergoñoso

Traducións

• Castelán: vergüenza ^(es)
• Catalán: vergonya ^(ca)
• Francés: honte ^(fr)
• Húngaro: szégyen ^(hu)
• Inglés: shame ^(en)
• Italiano: vergogna ^(it)
• Polaco: wstyd ^(pl)
• Portugués: vergonha ^(pt)
• Vasco: lotsa ^(eu), ahalke ^(eu)