tear

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Galego

Wikipedia-logo-v2.svg
Vexa na Galipedia o artigo acerca de «tear».
Esquema dun tear
  • Nuvola apps bookcase.svg Etimoloxía: de tea.
  • Twemoji12 1f5e3.svg Pronuncia: [teˈaɾ] (AFI)

Open book 01.svg Substantivo masculino

tear (sg: tear; pl: teares)

  1. Aparello ou máquina para tecer.
  2. Parte superior dun escenario onde se gardan os elementos que o público non ve (pano, bambolinas, decorados).

Traducións


Inglés

tear1

  • Twemoji12 1f5e3.svg Pronuncia: /tɪr/, /tɪəʳ/ (AFI)

Open book 01.svg Substantivo

tear (sg: tear; pl: tears)

  1. Bágoa, bagulla, lágrima.

tear2

  • Twemoji12 1f5e3.svg Pronuncia: /ter/, /teəʳ/ (AFI)

Open book 01.svg Substantivo

tear (sg: tear; pl: tears)

  1. Creba, fractura, rotura, ruptura.
  2. Esgazadura, rachadela, racho, rachón.
presente presente
(3ª persoa)
pretérito participio xerundio
tear tears tore torn tearing

Open book 01.svg Verbo intransitivo

tear

  1. Esgazarse, esguizarse, racharse, romperse.
  2. Moverse rapidamente.

Open book 01.svg Verbo transitivo

tear

  1. Esgazar, esguizar, rachar, romper.
  2. Dividir, separar.
  3. Arrancar, arrincar, repenar, ripar.


Portugués

  • Nuvola apps bookcase.svg Etimoloxía: de teia.

Open book 01.svg Substantivo masculino

tear (sg: tear; pl: teares)

  1. Tear.