romper

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués romper, do latín rumpĕre.

• Pronuncia: /romˈpeɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

romper

1. Quebrar ou dividir físicamente algo en anacos, podendo estes chegar a separarse ou non.
   • Sinónimos: crebar, partir, quebrar, rachar.
2. Estragar ou destruír algo e deixalo inservible.
3. Facer que cese, interromper ou por fin a un proceso, unha relación ou unha situación.
4. Interromper ou separar a continuidade de algo, especialmente un líquido.
5. Deixar de cumprir algunha norma ou acordo.
6. Superar algún tipo de límite ou marca.
7. Desgarrar algo.
8. Preparar un terreo, limpándoo e cavándoo a fondo, para cultivalo por primeira vez.

Verbo intransitivo

romper

1. Facerse algo anacos, podendo estes separarse ou non.
   • Sinónimos: crebar, escachar, partir, quebrar.
2. Quedar algo inservible.
3. Cesar e quedar anulado un proceso, unha relación ou unha situación.
4. Comezar algo de forma repentina ou brusca.
5. Abrirse paso por algún sitio obstruído.
6. Golpear e desfacerse, especialmente as ondas do mar contra algo.

Termos relacionados

• romper augas
• romper o día
• romper a + infinitivo

Traducións

• Alemán: brechen ^(de), abreißen ^(de)
• Castelán: romper ^(es)
• Francés: rompre ^(fr)
• Inglés: break ^(en)
• Portugués: romper ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 2ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	romper
Xerundio	rompendo
Participio	roto/rompido, rota/rompida, rotos/rompidos, rotas/rompidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rompo	rompes	rompe	rompemos	rompedes	rompen
	Copretérito	rompía	rompías	rompía	rompiamos	rompiades	rompían
	Pretérito	rompín	rompiches	rompeu	rompemos	rompestes	romperon
	Antepretérito	rompera	romperas	rompera	romperamos	romperades	romperan
	Futuro	romperei	romperás	romperá	romperemos	romperedes	romperán
	Pospretérito	rompería	romperías	rompería	romperiamos	romperiades	romperían
Modo Subxuntivo	Presente	rompa	rompas	rompa	rompamos	rompades	rompan
	Pretérito	rompese	rompeses	rompese	rompésemos	rompésedes	rompesen
	Futuro	romper	romperes	romper	rompermos	romperdes	romperen
Modo Imperativo	Afirmativo		rompe	rompa1		rompede	rompan1
	Negativo		rompas	rompa1		rompades	rompan1
Infinitivo conxugado		romper	romperes	romper	rompermos	romperdes	romperen

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para «romper».
• «romper» no DIGALEGO, Ir Indo.