metamorfose

Galego

Metamorfose duna medusa (cnidario).

Metamorfose simple dun saltón, Melanoplus atlanus (insecto), con cinco estadios de ninfa e o adulto alado.

• Etimoloxía: do latín metamorphōsis (transformación), e este do grego antigo μεταμόρφοσις, derivado do grego antigo μεταμορφόω (transformar).

• Pronuncia: /metamoɾˈfɔse̝/ (AFI)

Substantivo feminino

metamorfose (sg: metamorfose; pl: metamorfoses)

1. Cambio de forma, de naturaleza ou de estrutura tan importante que o ser ou a cousa en cuestión non é recoñecible.
   • Exemplo: Na mitoloxía grega son famosas as metamorfoses de Xúpiter. O soño dos alquimistas era lograr a metamorfose dos metais en ouro.
     
     
2. (Zooloxía) Conxunto das modificacións morfolóxicas e estruturais que sofren certos organismos (como os anfibios ou os insectos) durante o seu desenvolvemento postembrionario.
   • Exemplo: Na súa metamorfose, as bolboretas pasan polo estado de larva (eiruga), e despois polo de ninfa ou pupa, até converterse en imago ou insecto perfecto.
     
     
3. (Figurado) Por analoxía, cambio importante na aparencia ou no comportamento dunha persoa que a fai practicamente irrecoñecible.
   • Exemplo: A maquilladora de Mar adentro fixo con Javier Bardem unha auténtica metamorfose, converténdoo en Ramón Sampedro. Despois do seu paso polo quirófano, a metamorfose da Carme foi espectacular.
     
     

Tres estadios na metamorfose dunha ra (anfibio).

Termos relacionados

• metamorfose completa
• metamorfose incompleta
• metamorfosear

Traducións

• Alemán: Metamorphose ^(de)
• Castelán: metamorfosis ^(es)
• Catalán: metamorfosi ^(ca)
• Francés: métamorphose ^(fr)
• Inglés: metamorphosis ^(en)
• Italiano: metamorfosi ^(it)
• Portugués: metamorfose ^(pt)

Portugués

Substantivo feminino

metamorfose (sg: metamorfose; pl: metamorfoses)

1. Metamorfose.