baño

Galego

Baño

baño¹

• Etimoloxía: do latín balneum, -i.

• Pronuncia: [ˈba.ɲʊ] (AFI)

Substantivo masculino

baño

---

singular	plural
baño	baños

1. Acción e efecto de bañar ou bañarse.
   • Exemplo: O primeiro que fixen foi darme un baño.
     
     
2. Auga ou líquido para bañarse.
   • Exemplo: Mentres esperaba preparei un baño ben quente.
     
     
3. Pía que serve para bañarse.
   • Exemplo: O cadáver apareceu mergullado no baño.
     
     
4. Cuarto ou lugar para bañarse.
   • Exemplo: A casa ten salón, catro dormitorios e dous baños.
     
     
   • Sinónimos: cuarto de baño.
5. (Eufemístico) Cuarto de aseo, retrete.
   • Exemplo: O baño está ao fondo, á esquerda.
     
     
6. (Medicina e veterinaria) Inmersión do corpo ou de parte del nun medio sólido, líquido ou gasoso, con finalidade terapéutica.
   • Exemplo: Na Toxa déronme varias sesións de baños de lodo.
     
     
7. (Química) Vasilla que contén un medio sólido ou líquido empregada para a calefacción indirecta dun recipiente que debe recibir a calor de xeito uniforme e constante.
   • Exemplo: A reacción debe facerse quentando a cápsula en baño de area.
     
     
8. Por extensión, exposición do corpo a radiacións de diverso tipo.
   • Exemplo: Baño de sol.
     
     
9. (Gandaría) Recipiente onde se lle bota a comida aos animais domésticos, especialmente aos porcos.
   • Exemplo: O can non deixaba acercarse os porcos ao baño até que remataba el de comer.
     
     
   • Sinónimos: bacía, maseira, maseiro, pía.
10. (Alimentación) Artesa na que se garda a carne salgada do porco para a súa conservación.
    • Exemplo: No baño non quedaban máis ca unhas costelas e catro ósos.
      
      
    • Sinónimos: dorneiro, saleiro, salgadoiro.

Termos relacionados

• balneación
• balneario
• baño ácido
• baño alcalino
• baño antipirético
• baño antiséptico
• baño aromático
• baño adstrinxente
• baño coloidal
• baño de aceite
• baño de agullas
• baño de amidón
• baño de aire
• baño de aire comprimido
• baño de area
• baño de asento
• baño de barro
• baño de burbullas
• baño de fango
• baño de lodo
• baño de luz
• baño de mar
• baño de María
• baño de pés
• baño de sauna
• baño de sol
• baño de suor
• baño de vapor
• baño emoliente
• baño fresco
• baño frío
• baño hídrico
• baño interno
• baño iodado
• baño medicamentoso
• baño permanente
• baño quente
• baño romano
• baño ruso
• baños
• baño temperado
• baño turco

Traducións

• Castelán: baño ^(es); (3) bañera ^(es), (9) dornajo ^(es), (10) saladero ^(es).
• Francés: (1,2,6) bain ^(fr), (3) baignoire ^(fr), (4) salle de bain ^(fr), (9) auge ^(fr), (10) saloir ^(fr).
• Ruso: баня ^(ru)

baño²

Substantivo masculino

baño (sg: baño; pl: baños)

1. (Historia) Cárcere onde os musulmáns encerraban os seus presos.