porco

Galego

• Etimoloxía: do latín porcus.

• Pronuncia: [ˈpɔɾ.kʊ] (AFI)

Substantivo masculino

porco (ms: porco; mpl: porcos; fs: porca; fpl: porcas)

Porca e bacoriño

Exemplar de porco celta na Feira de Silleda

1. (Zooloxía, Gandaría) Mamífero artiodáctilo (Sus scrofa domesticus) doméstico, omnívoro, de fociño case cilíndrico, orellas caídas e patas curtas. A súa cría recibe varios nomes: bácoro, bacoriño, corricho, leitón, marrancho, rancho, reco, rello, relo, roxelo, zacote.
   • Exemplo: Este ano vou montar unha granxa cuns dous centos porcos.
     
     
   • Observacións: Todas as razas de porcos derivan do xabarín.
2. Carne de dito animal.
   • Exemplo: Hoxe imos comer costeletas de porco.
     
     
3. (Figurado) Que anda ou está desaseado e sucio.
4. (Figurado) Persoa malfalada.

Sinónimos

• [1] cocho, marrán, rancho.

Locución

• ¡matámo-lo porco!

Expresións relacionadas

[1]

• marrote
• porcino
• porco bravo, porco fero, porco montés
• porco celta
• porco da ceba, porco da cría, porco da fruxe, porco do cordel, porco do cordón
• porco da trela, porco de cría, porco do campo
• porco do mar
• porco do país
• porco espiño
• porco teixo

[3], [4]

• porcallada
• porcallán, porcón, porcalleiro, porcallón

Traducións

Traducións

Africáner: [1]vark (af). Alemán: [1]Schwein (de). Aragonés: tocín (an), cochín (an). Asturiano: [1] [2]gochu (ast). Castelán: [1] [2] [3] [4]cerdo (es). Catalán: [1] [2] [3] [4]porc (ca). Checo: prase (cs). Chinés: [1] [2] [3] [4]豬 (zh) (zhū). Coreano: 돼지 (ko) (dwaeji). Eslovaco: sviňa (sk). Esloveno: prašič (sl). Finés: sika (fi). Francés: [1] [2]porc (fr), [1] [3] [4]cochon (fr). Gaélico escocés: [1]muc (gd). Hakka: 豬仔 (hak) (zuˊ eˋ). Húngaro: disznó (hu). Indonesio: babi (id). Inglés: [1]pig (en), [2]pork (en). Irlandés: [1]muc (ga).

Khmer: ជ្រូក (km). Lao: ໝູ (th). Manés: [1]muc (gv). Minnan: [1] [2] [3] [4]豬 (nan) (ti). Neerlandés: varken (nl). Polaco: świnia (pl). Portugués: porco (pt). Romanés: porc (ro). Ruso: свинья (ru). Sueco: gris (sv). Tagalo: baboy (tl). Tailandés: หมู (th). Tao: kois (tao). Thao: fafuy (ssf). Ucraíno: свиня (uk). Vasco: txerri (eu), urde (eu). Vietnamita: lợn (vi) (Norte), heo (vi) (Sur). Xaponés: 豚 (ja) (ブタ, buta). Xeorxiano: ღორი (ka) (ɣori).

Portugués

• Etimoloxía: do latín porcus.

• Pronuncia: [ˈpoɾ.ku] (AFI)

Substantivo masculino

porco (ms: porco; mpl: porcos; fs: porca; fpl: porcas)

1. (Zooloxía, gandaría) Porco.
2. (Figurado) Porco.

Expresións relacionadas

• dar pérolas a porcos
• dormir como um porco
• espírito de porco