cremalleira

Galego

• Etimoloxía: do francés crémaillère.

• Pronuncia: /kɾemaˈʎejɾa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

cremalleira (sg: cremalleira; pl: cremalleiras)

1. Dispositivo de peche consistente en dúas tiras con ganchos cun aparato de unión, tipicamente aplicado na industria da confección.
2. (Tecnoloxía) Barra metálica con dentes de xeito transversal, que produce movemento engrenando nunha roda ou piñón.

Traducións

• Alemán: Reißverschluß ^(de), Reißverschluss ^(de)
• Castelán: cremallera ^(es)
• Catalán: cremallera ^(ca)
• Chinés: 拉链 ^(zh)
• Francés: fermeture éclair ^(fr), fermeture Éclair ^(fr)
• Húngaro: cipzár ^(hu), zipzár ^(hu), húzózár ^(hu), villámzár ^(hu)
• Inglés: zipper ^(en), zip ^(en)
• Italiano: cerniera ^(it), cerniera lampo ^(it)
• Polaco: zamek błyskawiczny ^(pl), suwak ^(pl)
• Portugués: cremalheira ^(pt), gramalheira ^(pt), zíper ^(pt), fecho-éclair ^(pt)
• Ruso: застёжка ^(ru), молния ^(ru)
• Vasco: kremailera ^(eu)