Galego

Etimoloxía: do latín producĕre.

Pronuncia: /pɾo.ðuˈθiɾ/ ou /pɾo.ðuˈsiɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

producir

Ter como consecuencia ou efecto aquilo que se expresa.
- Sinónimos: causar, crear, motivar, ocasionar, orixinar, provocar, suscitar, xerar
- Antónimos: evitar, impedir, frear
- Termos relacionados: causa, efecto, consecuencia, resultado
- Exemplo: A neve produce problemas nas comunicacións.
- Exemplo: Velo de novo produciulle unha gran ledicia.
Dar como froito, produto ou resultado natural a terra, a natureza, unha planta ou un animal.
- Sinónimos: dar, render, xerar, frutificar
- Antónimos: esterilizarse, secarse, non render
- Termos relacionados: froito, colleita, terra, rendemento
- Exemplo: Unha pereira que produce moitas peras.
- Exemplo: Se non chove, a terra non produce.
Fabricar, elaborar ou transformar materias primas en produtos, bens ou manufacturas.
- Sinónimos: fabricar, elaborar, manufacturar, crear
- Antónimos: consumir, destruír, estragar
- Termos relacionados: produción, produto, industria, manufactura
- Exemplo: Galicia produce conservas de peixe.
- Exemplo: Producen centos de coches ao día.
Crear unha obra artística, intelectual ou científica.
- Sinónimos: crear, compoñer, elaborar, realizar
- Antónimos: copiar, reproducir, imitar
- Termos relacionados: creación, obra, autor, produción
- Exemplo: Nos seus últimos anos o escritor apenas producía.
- Exemplo: Produciu fermosos cadros durante a súa estadía en París.
(Economía) Dar un beneficio, rendemento ou ganancia.
- Sinónimos: render, dar, xerar, lucrar
- Antónimos: perder, custar, non render
- Termos relacionados: beneficio, rendemento, ganancia, produtividade
- Exemplo: A fábrica xa non producía beneficios.
- Exemplo: Venderon a tenda porque xa non producía.
(Dereito) Presentar probas, documentos ou outros elementos nun xuízo ou procedemento.
- Sinónimos: presentar, achegar, fornecer, aportar
- Termos relacionados: proba, xuízo, documento, procedemento
- Exemplo: A defensa produciu novas probas no xuízo.
- Exemplo: O avogado pediu prazo para producir a documentación necesaria.
(Cinematografía) Proporcionar os medios económicos, técnicos ou organizativos necesarios para facer unha película, gravar un disco ou realizar unha obra audiovisual ou artística.
- Sinónimos: financiar, organizar, realizar, promover
- Termos relacionados: produtor, produción, película, disco
- Exemplo: Ninguén lles quixo producir a película.
- Exemplo: A compañía produciu o seu primeiro disco.

Verbo pronominal

producirse

Ocorrer, acontecer ou ter lugar unha cousa.
- Sinónimos: acontecer, ocorrer, suceder, ter lugar
- Antónimos: evitarse, impedirse
- Termos relacionados: acontecemento, suceso, feito, situación
- Exemplo: Produciuse un aumento das temperaturas.
- Exemplo: Produciuse un tremor de terra.
Aparecer ou xurdir como consecuencia dun proceso, cambio ou circunstancia.
- Sinónimos: aparecer, xurdir, orixinarse, manifestarse
- Antónimos: desaparecer, extinguirse
- Termos relacionados: aparición, cambio, proceso, resultado
- Exemplo: Co paso do tempo producíronse novas necesidades.
- Exemplo: Na sala de espera produciuse un tumulto.

Termos relacionados

Traducións

1. Causar ou ter como efecto

Catalán: produir ^(ca), causar ^(ca), generar ^(ca)
Alemán: verursachen ^(de), hervorrufen ^(de), erzeugen ^(de)
Inglés: cause ^(en), produce ^(en), generate ^(en)
Castelán: producir ^(es), causar ^(es), generar ^(es)
Francés: produire ^(fr), causer ^(fr), provoquer ^(fr)

Italiano: produrre ^(it), causare ^(it), generare ^(it)
Portugués: produzir ^(pt), causar ^(pt), gerar ^(pt)
Ruso: вызывать ^(ru), производить ^(ru), порождать ^(ru)
Chinés: 产生 ^(zh), 导致 ^(zh), 造成 ^(zh)

2-5. Dar froito, fabricar, crear ou render

Catalán: produir ^(ca), fabricar ^(ca), rendir ^(ca)
Alemán: produzieren ^(de), herstellen ^(de), erbringen ^(de)
Inglés: produce ^(en), manufacture ^(en), yield ^(en)
Castelán: producir ^(es), fabricar ^(es), rendir ^(es)
Francés: produire ^(fr), fabriquer ^(fr), rapporter ^(fr)

Italiano: produrre ^(it), fabbricare ^(it), rendere ^(it)
Portugués: produzir ^(pt), fabricar ^(pt), render ^(pt)
Ruso: производить ^(ru), изготавливать ^(ru), приносить доход ^(ru)
Chinés: 生产 ^(zh), 制造 ^(zh), 产出 ^(zh)

6. Presentar probas

Catalán: presentar ^(ca), aportar ^(ca)
Alemán: vorlegen ^(de), beibringen ^(de)
Inglés: produce ^(en), submit ^(en), present ^(en)
Castelán: producir ^(es), presentar ^(es), aportar ^(es)
Francés: produire ^(fr), présenter ^(fr), fournir ^(fr)

Italiano: produrre ^(it), presentare ^(it), depositare ^(it)
Portugués: produzir ^(pt), apresentar ^(pt), juntar ^(pt)
Ruso: представлять ^(ru), предъявлять ^(ru)
Chinés: 提交 ^(zh), 出示 ^(zh)

7. Financiar ou organizar unha obra audiovisual

Italiano: produrre ^(it)
Portugués: produzir ^(pt)
Ruso: продюсировать ^(ru), производить ^(ru)
Chinés: 制作 ^(zh), 制片 ^(zh)

Pronominal. Ocorrer ou aparecer

Catalán: produir-se ^(ca), ocórrer ^(ca)
Alemán: geschehen ^(de), stattfinden ^(de), sich ereignen ^(de)
Inglés: occur ^(en), happen ^(en), take place ^(en)
Castelán: producirse ^(es), ocurrir ^(es), tener lugar ^(es)
Francés: se produire ^(fr), avoir lieu ^(fr), survenir ^(fr)

Italiano: verificarsi ^(it), prodursi ^(it), accadere ^(it)
Portugués: produzir-se ^(pt), ocorrer ^(pt), acontecer ^(pt)
Ruso: происходить ^(ru), случаться ^(ru), возникать ^(ru)
Chinés: 发生 ^(zh), 出现 ^(zh), 产生 ^(zh)

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	producir
Xerundio	producindo
Participio	producido, producida, producidos, producidas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	produzo	produces	produce	producimos	producides	producen
	Copretérito	producía	producías	producía	produciamos	produciades	producían
	Pretérito	producín	produciches	produciu	producimos	producistes	produciron
	Antepretérito	producira	produciras	producira	produciramos	producirades	produciran
	Futuro	producirei	producirás	producirá	produciremos	produciredes	producirán
	Pospretérito	produciría	producirías	produciría	produciriamos	produciriades	producirían
Modo Subxuntivo	Presente	produza	produzas	produza	produzamos	produzades	produzan
	Pretérito	producise	producises	producise	producísemos	producísedes	producisen
	Futuro	producir	producires	producir	producirmos	producirdes	produciren
Modo Imperativo	Afirmativo		produce	produza¹		producide	produzan¹
Modo Imperativo	Negativo		produzas	produza¹		produzades	produzan¹
Infinitivo conxugado		producir	producires	producir	producirmos	producirdes	produciren

¹ Vostede(s)

Referencias

Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para producir.

«producir» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Etimoloxía: do latín producere.

Verbo transitivo

producir

Causar, motivar, ocasionar, orixinar, producir, provocar, suscitar, xerar.