atún listado

Galego

Atún listado

• Etimoloxía: composto de atún e listado

Locución substantiva masculina

atún listado (sg: atún listado; pl: atúns listados)

1. (Ictioloxía, alimentación) Peixe mariño do grupo dos túnidos, familia escómbridos. Alcanza tamaños máximos de 1 metro (aínda que o normal son valores de 40-50 cm) e pesos de 5-10 kg (con máximos de 19 kg). Recoñécese pola presenza de 4-7 bandas lonxitudinais escuras a ambos os dous lados da rexión ventral, por baixo da liña lateral. A cor do lombo é azul escuro con irisacións púrpuras, aclarando segundo descende cara o ventre, que ten cor prateada. As aletas dorsais están lixeiramente separadas. A aleta pectoral é moi curta.

Sinónimos

• bonito alistado
• bonito listado
• listado

Traducións

• Nome científico: Katsuwonus pelamis
• Alemán: Echte Bonito ^(de)
• Asturiano: alistáu ^(ast), futbolista ^(ast)
• Castelán: listado ^(es), barrilete ^(es), bonito de altura ^(es), bonito ^(es), rayado ^(es)
• Catalán: bonítol de ventre ratllat ^(ca), bonítol ratllat ^(ca)
• Finés: boniitti ^(fi)
• Francés: bonite à ventre rayé ^(fr), thon listao ^(fr), thon rose ^(fr), thon rosé ^(fr)
• Inglés: skipjack tuna ^(en)
• Italiano: tonnetto striato ^(it)
• Neerlandés: echte bonito ^(nl), gestreepte tonijn ^(nl)
• Portugués: bonito ^(pt), gaiado ^(pt), atum-bonito ^(pt), atum-gaiado ^(pt)
• Xaponés: 鰹 ^(ja) (katsuo)