abetouro americano

Galego

• Etimoloxía: de abetouro e americano.

• Pronuncia: [a.βeˈtow.ɾʊ a.mɛ.ɾiˈka.nʊ] (AFI)

Locución substantiva masculina

abetouro americano m (sg: abetouro americano; pl: abetouros americanos)

Abetouro americano (Botaurus lentiginosus)

1. (Ornitoloxía) Ave ciconiiforme da familia dos ardeidos, Botaurus lentiginosus, moi semellante ao abetouro común, ainda que máis pequeno, de 66 a 68 cm, coa parte superior da cabeza parda e non negra, como a do común, e cunha mancha negra en cada meixela, e as puntas das ás tamén negras, que se distribúe por Norteamérica, desde o Canadá até California e Maryland, nos Estados Unidos, atopándose ás veces como divagante na Europa occidental. En Galicia están rexistradas algunhas citas.

Traducións

(1) Ave

Alemán: Nordamerikanische Rohrdommel (de) Bretón: bongorz Amerika (br) Castelán: avetoro americano (es) Catalán: bitó americà (ca) Checo: bukač severoamerický (cs) Croata: američki bukavac (hr) Esperanto: Nord-amerika botaŭro (eo) Francés: butor d'Amérique (fr) Gaélico escocés: corra-ghràin mhòr Aimeireaga (gd) Inglés: American bittern (en) Navajo: yáhashjool (nv) Vasco: Amerikar txori zezen (eu)