mexillón: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
mexillón |
engado traducións |
||
| Liña 3: | Liña 3: | ||
# ({{sem|Zooloxía}} ''Mytilus galloprovincialis'' (Lamarck, 1819), [[molusco]] [[bivalvo]] comestible, moi apreciado polo seu interese económico e gastronómico, provisto dunha [[cuncha]] de cor negra azulada, formada por dúas [[valva]]s simétricas. Críase naturalmente pegado sobre as pedras da beiramar e cultívase en artefactos flotantes chamados [[batea]]s. |
# ({{sem|Zooloxía}} ''Mytilus galloprovincialis'' (Lamarck, 1819), [[molusco]] [[bivalvo]] comestible, moi apreciado polo seu interese económico e gastronómico, provisto dunha [[cuncha]] de cor negra azulada, formada por dúas [[valva]]s simétricas. Críase naturalmente pegado sobre as pedras da beiramar e cultívase en artefactos flotantes chamados [[batea]]s. |
||
{{-etim-|Do hisp. lat. *''Muscellione'', que vén á súa vez do lat. |
{{-etim-|Do hisp. lat. *''Muscellione'', que vén á súa vez do lat. ''Muscellu'', 'musculiño' segundo Corominas.}} |
||
{{-trad-}} |
|||
* {{es}}: mejillón. |
|||
* {{fr}}: moule. |
|||
* {{en}}: mussel. |
|||
* {{pt}}: mexilhão. |
|||
==Variantes fonéticas== |
==Variantes fonéticas== |
||
Revisión como estaba o 15 de xuño de 2008 ás 23:23
Galego
Substantivo masculino
- (Zooloxía Mytilus galloprovincialis (Lamarck, 1819), molusco bivalvo comestible, moi apreciado polo seu interese económico e gastronómico, provisto dunha cuncha de cor negra azulada, formada por dúas valvas simétricas. Críase naturalmente pegado sobre as pedras da beiramar e cultívase en artefactos flotantes chamados bateas.
Etimoloxía: Do hisp. lat. *Muscellione, que vén á súa vez do lat. Muscellu, 'musculiño' segundo Corominas.
Traducións
- castelán: mejillón.
- francés: moule.
- inglés: mussel.
- portugués: mexilhão.
Variantes fonéticas
Notas
- A cría do mexillón chámase mexilla.
- O cultivo do mexillón chámase miticultura.