Apéndice:Galego-Aragonés/C
|
Galizionario Galego-Aragonés |
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - (J) - (K) - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - (W) - X - (Y) - Z - fontes - estrutura - inverso (+/-)
|
- cabra (s.f.) = craba (s.f.);
- cabuxa (s.f.) = craba (s.f.);
- cadena (s.f.) = cadena (s.f.);
- calor (s.f.) = calor (s.f.);
- calquera (indef.) = cualsiquier (indef.);
- cambio (s.m.) = cambeo (s.m.);
- can (s.m.) can = can (s.m.);
- candullazo (s.m.) = zaborrazo (s.m.);
- candullo (s.m.) = zaborra (s.f.);
- cantar (v.t.) cantar = cantar (b.t.);
- cantazo (s.m.) = zaborrazo (s.m.);
- cara a (prep.) = ta (prep.);
- castelán (adx. e s.m.) castelán = castellán (ach. e s.m.);
- catorce (num.) catorce = catorze (lum.);
- catro (num.) catro = cuatro (lum.);
- catrocentos (num.) catrocentos = cuatrozientos (lum.);
- caxato (s.m.) = tocho (s.m.);
- cebola (s.f.) = bruno (s.m.);
- cebra (s.f.) cebra = zebra (s.f.);
- cella (s.f.) cella = zella (s.f.);
- cempés (s.m.) = ziengarras (s.m.);
- cen (num.) cen = zien (lum.);
- cerebro (s.m.) = zelebro (s.m.);
- cereixa (s.f.) cereixa = ziresa (s.f.);
- cerrollo (s.m.) = zerrullo (s.m.);
- chamar (v.i.) chamar = clamar (b.t.);
- chave (s.f.) = clau (s.f.);
- chegar (v.i.) chegar = plegar (b.i.);
- cheiro (s.m.) = pudor (s.f.);
- chencha (s.f.) (pop.) = zelebro (s.m.);
- chiculate (s.m.) (pop.) = chicolate (s.m.);
- chinés (adx.) chinés = chin (ach.);
- chocolate (s.m.) = chicolate (s.m.);
- chorar (v.t.) chorar = plorar (b.t.);
- chover (v.i.defect.) chover = pleber (b.i.defect.);
- ciclismo (s.m.) = ziclismo (s.m.);
- ciclista (s.m. e f.) = ziclista (s.m. y f.);
- cidade (s.f.) cidade = ziudá (s.f.);
- cinco (num.) cinco = zinco (lum.);
- cincocentos (num.) cincocentos = zincozientos (lum.);
- cincuenta (num.) cincuenta = zincuanta (lum.);
- cintura (s.f.) cintura = zentura (s.f.);
- ciroleira (s.f.) = zirgüello (s.m.);
- ciroleiro (s.m.) = zirgüello (s.m.);
- cita (s.f.) = zita (s.f.);
- coial (s.m.) = glera (s.f.);
- comer (v.t.) comer = minchar (b.t.);
- comida (s.f.) = chenta (s.f.);
- compromiso (s.m.) = compromís (s.m.);
- comunidade (s.f.) comunidade = comunidá (s.f.);
- con (s.m.) ('marítimo') = zaborro (s.m.);
- concello (s.m.) = monezipio (s.m.);
- conciencia (s.f.) = esmo (s.m.);
- configurar (v.t.) configurar = confegurar (b.t.);
- contido (s.m.) = conteniu (s.m.);
- coñecer (v.t.) coñecer = conoxer (b.t.);
- corenta (num.) corenta = cuaranta (lum.);
- corpo (s.m.) = cuerpo (s.m.);
- corrixir (v.t.) = correxir (b.t.);
- cortes (s.m.pl.) = borda (s.f.);
- cova (s.f.) = espenuga (s.f.); espluca (s.f.);
- coxín (s.m.) = coxín (s.m.);
- crear (v.t.) crear = creyar (b.t.);
- crebar (v.t.) = crebar (b.t.);
- crer (v.t.) = creyer (b.t.);
- croio (s.m.) = zaborra (s.f.);
- cuarto (s.m.) = cambra (s.f.);
- cuestión (s.f.) = custión (s.f.);
- culler (s.m.) = cullara (s.f.);
- cumio (s.m.) = tuca (s.f.); zuca (s.f.);
- cumprir (v.t.defect.) ('ser necesario') = caler (b.t.defect.);