can

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «can».

can¹

• Etimoloxía: do galego-portugués can, do latín canis, -is, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

• Pronuncia: /ˈkaŋ/ (AFI)

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: cans)

1. (Zooloxía) Mamífero doméstico de nome científico Canis familiaris. A femia do can é a cadela e o cachorro, cadelo.
   • Sinónimos: cucho.
   • Termos relacionados: canceira.
2. (Mariña) Arte de pesca que consiste nun angazo cunha rede detrás, coa que se apañan moluscos enterrados na area do fondo.
3. Moeda antiga equivalente a 10 céntimos de peseta.
   • Observacións: Diferenciábase entre can grande, 10 céntimos, e can pequeno (5 céntimos).
   • Sinónimos: pataco, patacón.
4. Moeda antiga equivalente a 5 céntimos de peseta.
   • Sinónimos: cadela, can pequeno, carocha.
5. (Figurado) Diñeiro, capital.
   • Exemplo: Deuse á bebida e quedou sen un can.
   • Sinónimos: patacón.
6. (Zooloxía) Peixe máis coñecido como cabracho (Scorpaena scrofa).
   • Sinónimos: cabracho.

Véxase tamén

• ameixa de can
• can da res, can das vacas
• can de palleiro
• can do mar, can mariño
• Can Maior (Canis Maior) e Can Menor (Canis Minor)
• can merendeiro
• caramuxo de can
• cebola de can
• herba do can
• lingua de can
• peros de can
• uvas de can
• vida de can
• mexacán
• botar os cans [a un]
• despertar o can que dorme
• meter os cans na bouza
• ser can vello
• cara de can
• coma o can e o gato
• coma un can
• ¡cóntalle os pelos a un can!

Traducións

(1) Canis familiaris

Alemán: Hund (de). Limburgués: hóndj (li) Algonquino: animosh (alq). Arapaho: he3 (arp). Castelán: perro (es). Catalán: gos (ca), ca (ca). Cheién: hótame (chy). Francés: chien (fr). Inglés: dog (en), hound (en). Italiano: cane (it). Latín: canis (la). Polaco: pies (pl). Portugués: cão (pt). Tuscarora: čír (tus). Vasco: txakur (eu), zakur (eu) Wymysorys: hund (wym). Abaknon: idoʼ (abx) Abkhazo: ала (ab) Africáner: hond (af) Agutaynen: kiro (agn) Ahtna: łicʼae (aht) Acadio: 𒌨 (akk) Albanés: qen (sq) Altai: ийт (alt) Amhárico: ውሻ (am) (wəšša) Amis: wacu (ami) Inglés antigo: docga (ang), hund (ang) Árabe: كلب (ar) (kalb), كلبة (ar) (kalba) Atikamekw: atimw (atj) Armenio: շուն (hy) (šoun) Arromanés: cãne (rup) Atayal: huzil (tay) Uab meto: asu (aoz) Azarí: köpək (az), it (az) Baskir: эт (ba) Bávaro: Hund (bar) Bemba: imbwa (bem) Bengalí: কুকুর (bn) (kukur) Bielorruso: сабака (be) (sabáka) Biloxi: acǫki (bll) Birmano: ခွေး (my) (hkwe) Bosníaco: pas (bs) Bretón: ki (br) Búlgaro: куче (bg) (kuče), псе (bg) (pse) (familiar), пес (bg) (pes) (familiar) Cebuano: ayam (ceb), irô (ceb) Chatino de Zenzontepec: jnē7 (czn) Chinanteco de Usila: a¹tsai³ (cuc) Chinés: 狗 (zh) (gǒu), 犬 (zh) (quǎn) Choctaw: ofi (cho) Shor: адай (cjs) Copto: ⲟⲩϨⲁⲣ (cop) Coreano: 개 (ko) (gae) Córnico: ky (kw) Corso: cane (co), cani (co), ghjacaru (co) Cree do leste setentrional: atim (crl) Cree do leste meridional: atim (crj) Dano: gulo (aso) Danés: hund (da) Dolgan: ыт (dlg) Esperanto: hundo (eo) Estoniano: koer (et), peni (et) Ewe: avu (ee) Ewondo: wu (ewo) Fante: bɔdɔm (fat), kraman (fat) Feroés: hundur (fo) Finés: koira (fi) Fon: agla (fon), avun (fon) Francocontés: tchïn (fc) Frisón: dogge (fy), hûn (fy) Futuna: kulī (fud) Gaélico escocés: cù (gd) Irlandés: madra (ga), gadhar (ga) Gagauzo: köpek (gag) Galés: ci (cy) Ganda: mbwa (lg) Xeorxiano: ძაღლი (ka) (jaḡli) Gujarati: કૂતરો (gu) (kūtaro) Grego: σκυλί (el) (kilí), σκύλος (el) (skílos) Grego antigo: κύων (grc) (kúôn), σκύλαξ (grc) (skylaks) Guaraní: jagua (gn) Frafra: baaga (gur) Gusii: esese (guz) Gwichʼin: łąįį (gwi) Crioulo haitiano: chen (ht) Alto tanana: łii (tau) Hawaiano: ʻīlio (haw) Hebreo: כלב (he) Hindi: कुत्ता (hi) (kuttā) Holikachuk: łek (hoi) Húngaro: kutya (hu) Iacut: ыт (sah) Ido: hundo (io) Indonesio: anjing (id), asu (id) Inuktitut: ᕿᒻᒥᖅ (iu) (qimmiq) Islandés: hundur (is) Istriota: can (ist) Istrorromanés: brec (ruo) Ivatan: chito (ivv) Xaponés: 犬 (ja) (inu) Xavanés: asu (jv) Jèrriais: tchian (fra-jer) Cabilio: aqjoune (kab) Groenlandés: qimmeq (kl) Karachai-balkar: ит (krc) Kaska: tlį̄ʼ (kkz), tliʼ (kkz) Casaco: ит (kk) (it) Khakas: адай (kjh) Kongo: mbwa (kg) Kikuiu: ngui (ki), gui (ki) Ruanda: bwa (rw) (imbwa) Kirguiz: ит (ky) (it) Kotava: vakol (avk) Cumuco: ит (kum) Koyukon: łeek (koy), łeech (koy) Kurdo: kûçik (ku), se (ku), seg (ku) Lao: ຫມາ (lo) Letón: suns (lv) Lingala: mbwá (ln) Lituano: šuo (lt) Luo: guok (luo) Luxemburgués: Hond (lb) Maguindanao: asu (mdh) Malaio: anjing (ms), asu (ms) Malecite-passamaquoddy: olomuss (pqm) Malgaxe: alika (mg), amboa (mg), kivà (mg) Malgaxe betsimisaraka do sur: kiva (bzc) Mandé occidental: wulu (mlq) Maltés: kelb (mt) Maorí: kurī (mi) Marathi: कुत्रा (mr) (kutrā) Masalit: înje (mls) Maia iucateco: pek’ (yua) Mazateco de Mazatlán: naña (vmz) Kanowit: asəw (kxn) Mende: ngílà (men) Mohawk: érhar (moh) Mongol: нохой (mn) (nohoĭ) Mossi: báága (mos) Nafri: yoku (nxx) Neerlandés: hond (nl) Neoarameo asirio: kəlbə (aii) Nepalés: कुकुर (ne) (kukur), कुकुरनी (ne) (kukurnī) Nogai: ийт (nog) Normando: quyin (fra-nor) Noruegués: hund (no), tamhund (no) Occitano: can (oc), gos (oc), chin (oc) Osetio: куыдз (os) (kuyzd) Uigur: ئىت (ug) Urdú: کتا (ur) Usbeco: it (uz) Papiamento: kachó (pap) Punjabi: ਕੁੱਤਾ (pa) (kuttā) Persa: سگ (fa) (sag) Fulbe: baret (ff) Picardo: tchien (pcd), quien (pcd) Carrier central: lhi (crx) Romaní: ʒukel (rom) Romanés: câine (ro), cîine (ro) Ruso: пёс (ru) (pios), собака (ru) (sobáka) Saami do norte: beana (se) Samoano: maile (sm) Sánscrito: श्वन् (sa) (śvan) Santali: ᱥᱮᱛᱚ (sat) (seta) Sawai: yaw (szw) Seediq: huling (trv) Seneca: ji:yäh (see) Serbio: пас (sr) (pas), куче (sr) (kuče) Sherpa: कि (xsr) Comoriano ngazidja: mɓwa (zdj) Shona: imbwa (sn) Siciliano: cani (scn) Eslovaco: pes (sk) Esloveno: pes (sl) Songhai oriental: hanchii (ses), abaykor (ses) Sotho setentrional: mpša (nso) Sranan: dagu (srn) Sueco: hund (sv) Sumerio: 𒌨 (sux) Suahili: mbwa (sw) Swazi: î-njá (ss) Taxico: саг (tg) (sag) Tagalo: áso (tl) Luhya: imbwa (luy) Tamazight do Atlas Central: aydi (tzm) Tártaro de Crimea: boşuq (crh), köpek (crh), it (crh) Tártaro: эт (tt) Checo: pes (cs) Chuvaxo: йытӑ (cv) (ĭytă) Tetún: asu (tet) Tailandés: หมา (th) (mǎa), สุนัข (th) (súnàk) Tofalar: ыът (kim) Tuvano: ыт (tyv) Trumai: kasoro (tpy) Tsolyáni: tlékku (tsolyáni) Turco: köpek (tr) Turcomán: it (tk) Twi: kraman (tw) Ucraíno: собака (uk) (sobáka), пес (uk) (pes) Urum: кӧпек (uum), йит (uum) Vepsio: koir (vep) Vietnamita: chó (vi) Volapuk: dog (vo) Wallisiano: kulī (wls) Valón: tchén (wa) Wolof: xaj (wo) Yakan: asu (yka) Yiddish: הונט (yi) (hunt) Yoruba: ajá (yo) Zapoteco de Coatecas Altas: mbëk (zca) Zulú: inja (zu) Zuni: wattsita (zun)

(3) Moeda antiga

Castelán: perra (es).

can²

• Etimoloxía: do latín quam.

• Pronuncia: /ˈkaŋ/ (AFI)

Adverbio

can

1. Apócope de canto, que se emprega ante un adxectivo ou un adverbio para remarcalos.

can³

• Pronuncia: /ˈkaŋ/ (AFI)

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: cans)

1. (Historia) Khan.

Afar

Substantivo

can

1. (Alimentación) Leite.

Asturiano

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: canes)

1. (Zooloxía) Can.
   • Sinónimos: perru.

Castelán

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

• Pronuncia: [kan] (AFI)

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: canes)

1. (Zooloxía) Can.
   • Sinónimos: perro.

Galego-portugués

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

• Pronuncia: [ˈkã] (AFI)

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: cans)

1. (Zooloxía) Can.

Descendentes

• Galego: can
• Portugués: cão

Inglés

can¹

Verbo

to can ----

presente	presente (3ª persoa)	pretérito	participio	xerundio
can	can	could	-	couth (obsoleto) been able to

1. Poder.

can²

Substantivo

can

1. Lata.

Interlingua

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

Substantivo

can (sg: can; pl: canes)

1. (Zooloxía) Can.

Irlandés

• Etimoloxía: do irlandés antigo canaid, do protocéltico *kaneti, do protoindoeuropeo *keh₂n-.

Verbo

can

1. Cantar.

Istriota

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

Substantivo masculino

can

1. (Zooloxía) Can.

Lígur

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: chen)

1. (Zooloxía) Can.

Occitano

• Etimoloxía: do latín canis, do protoindoeuropeo *ḱwṓ.

Substantivo masculino

can (sg: can; pl: cans)

1. (Zooloxía) Can.

Véneto

{{Node-count limit exceeded|[kaŋ]|vec}} {{Node-count limit exceeded|||vec}} {{Node-count limit exceeded|vec}} {{Node-count limit exceeded}} {{Node-count limit exceeded|can||i}}

1. ({{Node-count limit exceeded|Zooloxía|vec}}) {{Node-count limit exceeded|can}}.