xabón

Galego

• Etimoloxía: do latín sapo, do protoxermánico *saipǭ, do protoindoeuropeo *seyb-, *seyp-.

• Pronuncia: [ʃaˈβoŋ] (AFI)

Substantivo masculino

xabón (sg: xabón; pl: xabóns)

1. (Química) Produto deterxente líquido ou sólido ─en forma de taco ou pastilla─ que se fabrica mediante a saponificación de aceites e graxas vexetais con hidróxido sódico ou potásico ─ademais doutros aditivos─. Úsase xunto con auga para crear escuma e así lavar.
   • Exemplo: Pode facerse xabrón con graxa humana. Que noxo!

Variantes

• xabrón

Termos relacionados

• enxaboar
• xaboeira
• xaboeiro

Traducións

• Castelán: jabón ^(es).
• Francés: savon ^(fr).
• Inglés: soap ^(en).
• Portugués: sabão ^(pt).
• Abkhazo: асапын ^(ab)
• Adigueo: сабын ^(ady)
• Africáner: seep ^(af)
• Albanés: sapun ^(sq)
• Amhárico: ሳሙና ^(am)
• Árabe: صابون ^(ar)
• Árabe exipcio: صابونة ^(arz) (ṣabūna), صابون ^(arz) (ṣabūn)
• Armenio: օճառ ^(hy), (coloquial) սապոն ^(hy)
• Arromanés: sãpuni ^(rup), sãpune ^(rup)
• Asturiano: xabón ^(ast)
• Azarí: sabun ^(az)
• Baskir: һабын ^(ba)
• Vasco: xaboi ^(eu)
• Bielorruso: мыла ^(be)
• Bengalí: সাবান ^(bn) (saban)
• Bretón: saon ^(br), soavon ^(br)
• Búlgaro: сапун ^(bg)
• Birmano: ဆပ်ပြာ ^(my)
• Buriato: саван ^(bua)
• Catalán: sabó ^(ca)
• Chamicuro: shawona ^(ccc)
• Checheno: саба ^(ce)
• Chichewa: sopo ^(ny)
• Cantonés: 番鹼 ^(yue), 番碱 ^(yue), 番梘 ^(yue), 番枧 ^(yue)
• Hakka: 茶箍 ^(hak) (chhà-kû), 番鹼 ^(hak), 番碱 ^(hak) (fân-kién, fân-kián), 石鹼 ^(hak), 石碱 ^(hak) (sa̍k-kién)
• Chinés: 肥皂 ^(cmn) (féizào)
• Minnan: 雪文 ^(nan) (sat-bûn, sap-bûn, sap-mûi) (Zhangzhou, Taiwan), 茶塊 ^(nan) (tê-kóe) (Quanzhou), 茶箍 ^(nan) (tê-kho͘) (Taiwan), 油胰 ^(nan) (iû-i) (Kinmen)
• Chuvaxo: супӑнь ^(cv)
• Tártaro de Crimea: sabun ^(crh)
• Checo: mýdlo ^(cs)
• Dálmata: sapaun ^(dlm)
• Danés: sæbe ^(da)
• Dargwa: сапун ^(dar)
• Maldivano: ސައިބޯނި ^(dv)
• Neerlandés: zeep ^(nl)
• Elfdaliano: twål ^(ovd)
• Erza: сапонь ^(myv)
• Esperanto: sapo ^(eo)
• Estoniano: seep ^(et)
• Feroés: sápa ^(fo)
• Finés: saippua ^(fi)
• Friulano: savon ^(fur)
• Gagauzo: sabun ^(gag)
• Xeorxiano: საპონი ^(ka)
• Alemán: Seife ^(de)
• Grego: σαπούνι ^(el)
• Grego antigo: σάπων ^(grc)
• Groenlandés: qaqorsaat ^(kl)
• Gujarati: સાબુ ^(gu) (sābu)
• Hausa: sabulu ^(ha)
• Hebreo: סבון ^(he) (sabon)
• Hindi: साबुन ^(hi)
• Húngaro: szappan ^(hu)
• Islandés: sápa ^(is)
• Ido: sapono ^(io)
• Indonesio: sabun ^(id)
• Interlingua: sapon ^(ia)
• Inuktitut: ᐃᕐᒥᐅᑦ ^(iu)
• Irlandés: gallúnach ^(ga), sópa ^(ga)
• Irlandés antigo: gallúinech ^(sga)
• Italiano: sapone ^(it)
• Xaponés: 石鹸 ^(ja) (せっけん, sekken), シャボン ^(ja) (shabon)
• Cabardiano: сабын ^(kbd)
• Calmuco: савң ^(xal)
• Canarés: ಸಾಬೂನು ^(kn)
• Karachai-balkar: сапын ^(krc) (sapın)
• Karakalpako: sabın ^(kaa)
• Caxubio: mëdło ^(csb)
• Casaco: сабын ^(kk)
• Khakas: сабын ^(kjh)
• Khmer: សាប៊ូ ^(km) (sāpū)
• Coreano: 비누 ^(ko)
• Cumuco: сапун ^(kum) (sapun)
• Kurdo: sabûn ^(ku)
• Kirguiz: самын ^(ky)
• Xudeu-español: shavón ^(lad), שאבון ^(lad)
• Lao: ສະບູ່ ^(lo)
• Latín: sapo ^(la)
• Letón: ziepes ^(lv)
• Lituano: muilas ^(lt)
• Lojban: zbabu ^(jbo)
• Lundayeh: sabun ^(lnd)
• Luxemburgués: Seef ^(lb)
• Macedonio: сапун ^(mk)
• Malgaxe: savony ^(mg)
• Malaio: sabun ^(ms)
• Malaiala: സോപ്പ് ^(ml)
• Maltés: sapuna ^(mt)
• Manés: sheeabin ^(gv)
• Maorí: hopi ^(mi)
• Marathi: साबण ^(mr)
• Inglés medio: sope ^(enm)
• Mongol: саван ^(mn)
• Náhuatl: āmōlli ^(nah)
• Navajo: táláwosh ^(nv)
• Nepalés: सावुन ^(ne) (sāvun)
• Nogai: сабын ^(nog)
• Normando: savon ^(nrf) (Jersey)
• Saami do norte: sáibbo ^(se), sáibu ^(se)
• Noruegués: såpe ^(no), såpa ^(no)
• Occitano: sabon ^(oc)
• Inglés antigo: sāpe ^(ang)
• Alto alemán antigo: seipfa ^(goh), seiffa ^(goh), seifa ^(goh)
• Oriya: ସାବୁନ ^(or) (sābun)
• Osage: wépukxa ^(osa)
• Osetio: сапон ^(os)
• Paxtún: سابون ^(ps) (sābūn)
• Persa: صابون ^(fa) (sâbun)
• Polaco: mydło ^(pl)
• Punjabi: ਸਾਬਣ ^(pa) (sābaṇ)
• Romanés: săpun ^(ro)
• Romanche: savun ^(rm), savung ^(rm), savùn ^(rm)
• Ruso: мыло ^(ru)
• Samoano: moli ^(sm)
• Sánscrito: फेनक ^(sa)
• Sardo: sabone ^(sc), saboni ^(sc), saoni ^(sc), sapone ^(sc)
• Frisón oriental: Seepe ^(stq)
• Gaélico escocés: siabann ^(gd)
• Serbocroata: сапун ^(sh), sapun ^(sh)
• Shor: сабын ^(cjs) (sabın)
• Siciliano: sapuni ^(scn)
• Cingalés: සබන් ^(si)
• Eslovaco: mydlo ^(sk)
• Esloveno: milo ^(sl)
• Baixo sorabo: mydło ^(dsb)
• Alto sorabo: mydło ^(hsb)
• Sesotho: sesepa ^(st)
• Altai: самын ^(alt) (samın)
• Suahili: sabuni ^(sw)
• Sueco: tvål ^(sv)
• Tagalo: sabon ^(tl)
• Taxico: собун ^(tg)
• Támil: சோப்பு ^(ta)
• Tártaro: сабын ^(tt)
• Telugú: సబ్బు ^(te)
• Tailandés: สบู่ ^(th) (sà-bùu)
• Tigriña: ሳሙና ^(ti)
• Turco: sabun ^(tr)
• Turcomán: sabyn ^(tk)
• Tuvano: саваң ^(tyv)
• Ucraíno: мило ^(uk)
• Urdú: صابن ^(ur) (sābun)
• Usbeco: sovun ^(uz)
• Véneto: saon ^(vec), savon ^(vec)
• Vietnamita: xà phòng ^(vi)
• Wymysorys: zaof ^(wym)
• Volapuk: sob ^(vo)
• Galés: sebon ^(cy)
• Iacut: мыыла ^(sah)
• Yiddish: זייף ^(yi)
• Yoruba: ọṣẹ ^(yo)
• Zhuang: yangzgenj ^(za), genj ^(za)
• Bemba: isopo ^(bem)
• Okanagan: kc̓aw̓íw̓stn ^(oka)
• Córnico: seban ^(kw)
• Corso: savone ^(co), sapone ^(co)
• Croata: sapun ^(hr)
• Frisón: sjippe ^(fy)
• Ganda: sabbuuni ^(lg)
• Hawaiano: kopa ^(haw)
• Igbo: ncha ^(ig)
• Kongo: sabuni ^(kg)
• Ruanda: sabuni ^(rw) (isabuni)
• Papiamento: habon ^(pap)
• Plodarisch: safe ^(plodarisch)
• Romaní: saûni ^(rom)
• Comoriano ngazidja: saɓuni ^(zdj) (sabuni)
• Shona: sipo ^(sn)
• Shuswap: ts̓éwsten ^(shs)
• Songhai oriental: saafun ^(ses)
• Sotho setentrional: sesepe ^(nso)
• Sranan: sopo ^(srn)
• Swazi: sesepa ^(ss)
• Tok pisin: sop ^(tpi)
• Wolof: saabu ^(wo)
• Xhosa: isepha ^(xh)
• Zulú: insipho ^(zu)
• Võro: siip ^(vro)
• Ajië: yööpö ^(aji)
• Inupiaq: iqaqqun ^(ik)
• Vepsio: muil ^(vep)