vaga

Galego

• Pronuncia: /ˈbaɣa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

vaga

1. Elevación e depresión da capa superficial dunha masa líquida
   • Sinónimos: onda.
2. (Mariña) Estado do mar de grao 6, segundo a escala Douglas no que o mar se alporiza, formando unha escuma branca que ao romper as cristas comeza a dispoñerse en bandas na dirección do vento. Acada ondas de 4 a 6 metros.
   • Sinónimos: vaga de mar.
3. (Figurado) Concatenación de sucesos que irrompen de repente.
   • Sinónimos: onda, ondada, vagada.
4. (Figurado) Gran cantidade de cousas ou persoas que se moven.
   • Sinónimos: onda, ondada, vagada.

Traducións

vaga de mar

Castelán: mar muy gruesa (es). Catalán: mar brava (ca). Francés: mer très forte (fr). Inglés: very rough sea (en). Italiano: mare molto agitato (it). Portugués: mar alteroso (pt).