sapiño comadrón

Galego

• Etimoloxía: composto de sapiño e comadrón.

Locución substantiva masculina

sapiño comadrón (sg: sapiño comadrón; pl: sapiños comadróns)

1. (Zooloxía) Clase de anfibio pertencente á orde dos anuros da familia Alytidae. É propia de Bélxica, Francia, Alemaña, Luxemburgo, Holanda, Portugal, España, Suíza e Reino Unido. É de pequeno porte, 5 cm; aspecto voluminoso, cabeza grande e fronte arredondada, ollos prominentes, pel granulosa con verrugas pequenas, agrupadas nos costados en dúas fileiras dorsolaterais. A súa coloración dorsal vai de gris a parda, con manchiñas verdes, avermelladas e negras pouco marcadas; a zona ventral é clara.

Sinónimos

• sapo parteiro común
• sapo parteiro
• sapo comadrón

Nome científico

• Alytes obstetricans

Traducións

• Castelán: sapo partero común ^(es).
• Catalán: tòtil ^(ca), gripau llevadora ^(ca), gripau paridor ^(ca)
• Francés: alyte accoucheur ^(fr). crapaud accoucheur ^(fr).
• Inglés: common midwife toad ^(en), midwife toad ^(en)
• Italiano: alite ostetrico ^(it)
• Portugués: sapo-parteiro ^(pt), sapo-parteiro-comum ^(pt)
• Vasco: txantxiku arrunt ^(eu)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais