regar

Galego

• Etimoloxía: do latín rigāre.

• Pronuncia: /reˈɣaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

regar

1. Esparexer auga sobre (o chan ou as plantas).
2. Prover ou subministrar auga a (unha determinada zona).

Traducións

(1) Esparexer auga

Alemán: gießen (de). Castelán: regar (es). Catalán: regar (ca). Chinés: 澆 (zh) (jiāo), 灌溉 (zh) (guàngài).

Francés: arroser (fr) Inglés: water (en), irrigate (en). Hakka: 淋 (hak) (limˇ). Italiano: irrigare (it), annaffiare (it).

Minnan: 沃 (nan) (ak (nan)). Polaco: podlewać (pl), podlać (pl). Portugués: regar (pt). Vasco: ureztatu (eu).

Termos relacionados

• rega
• regadeira
• regadoira
• regador
• regadora
• regadura

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	regar
Xerundio	regando
Participio	regado, regada, regados, regadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rego	regas	rega	regamos	regades	regan
	Copretérito	regaba	regabas	regaba	regabamos	regabades	regaban
	Pretérito	reguei	regaches	regou	regamos	regastes	regaron
	Antepretérito	regara	regaras	regara	regaramos	regarades	regaran
	Futuro	regarei	regarás	regará	regaremos	regaredes	regarán
	Pospretérito	regaría	regarías	regaría	regariamos	regariades	regarían
Modo Subxuntivo	Presente	regue	regues	regue	reguemos	reguedes	reguen
	Pretérito	regase	regases	regase	regásemos	regásedes	regasen
	Futuro	regar	regares	regar	regarmos	regardes	regaren
Modo Imperativo	Afirmativo		rega	regue1	reguemos	regade	reguen1
	Negativo		regues	regue1	reguemos	reguedes	reguen1
Infinitivo conxugado		regar	regares	regar	regarmos	regardes	regaren

1 Vostede(s)

Castelán

• Etimoloxía: do latín rigāre.

• Pronuncia: /reˈɣaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

regar

1. Regar.

Termos relacionados

• regadera
• reguera
• reguero
• riego

Catalán

• Etimoloxía: do latín rigāre.

• Pronuncia: /rəˈɡa/ (AFI)

Verbo transitivo

regar

1. Regar.
   • Sinónimos: aspergir, vessar

Termos relacionados

• reg
• regadiu
• regador
• regadora
• regatge

Portugués

• Etimoloxía: do latín rigāre.

• Pronuncia: /ʁɨˈɡaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

regar

1. Regar.

Termos relacionados

• rego
• regador

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	regar
xerundio	regando
participio	regado, regada, regados, regadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	rego	regas	rega	regamos	regais	regam
	copretérito (pretérito imperfeito)	regava	regavas	regava	regávamos	regáveis	regavam
	pretérito (pretérito perfeito)	reguei	regaste	regou	regamos2 / regámos	regastes	regaram
	antepretérito (mais-que-perfeito)	regara	regaras	regara	regáramos	regáreis	regaram
	futuro	regarei	regarás	regará	regaremos	regareis	regarão
	pospretérito (condicional)	regaria	regarias	regaria	regaríamos	regaríeis	regariam
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	regue	regues	regue	reguemos	regueis	reguem
	pretérito (pretérito imperfeito)	regasse	regasses	regasse	regássemos	regásseis	regassem
	futuro	regar	regares	regar	regarmos	regardes	regarem
Modo Imperativo	afirmativo		rega	regue1	reguemos	regai	reguem1
	negativo		regues	regue1	reguemos	regueis	reguem1
infinitivo conxugado (infinitivo pessoal)		regar	regares	regar	regarmos	regardes	regarem

1 Você(s) 2 Grafía adoptada no portugués brasileiro