paporroibo real

Galego

• Etimoloxía: composto de paporroibo e real.

• Pronuncia: /papoˈrojβo̝reˈal/ (AFI)

Locución substantiva masculina

paporroibo real (sg: paporroibo real; pl: paporroibos reais)

1. (Ornitoloxía) Pequeno paxaro da familia dos frinxílidos, duns 10 centímetros, cun grande dimorfismo sexual: o macho ten a cabeza negra, o lombo gris e un peito rubio intenso. A femia ten o peito algo claro, cun lombo e unha cabeza grises. Tanto o macho como a femia teñen unha fita branca nas ás.

Sinónimos

• cardeal
• paporrubio real

Nome científico

• Pyrrhula pyrrhula

Traducións

• Asturiano: caparréi ^(ast), picaflor ^(ast).
• Castelán: camachuelo ^(es).
• Francés: bouvreuil pivoine ^(fr)
• Inglés: bullfinch ^(en)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais