orballo

Galego

• Pronuncia: /oɾˈβaʎo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

orballo (sg: orballo; pl: orballos)

1. (Meteoroloxía) Chuvia miúda e moi mesta.
   • Sinónimos: babuña, babuxa, barbaña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, breca, cebra, chuviñada, chuvisca, chuviscada, froallo, lapiñeira, marmaña, morriña, morriñada, poalla, zarampallada, zarapallada, zarzallo.
2. (Meteoroloxía) Humidade en forma de pingas formadas pola condensación do vapor do aire no chan, na vexetación ou noutros obxectos, normalmente durante a noite.
   • Sinónimos: resío, rosada.

Termos relacionados

• baballar, babuñar, babuxar, orballada, orballar.
• punto de orballo

Traducións

• Alemán: Tau ^(de).
• Castelán: rocío ^(es), relente ^(es).
• Catalán: rosada ^(ca).
• Francés: rosée ^(fr).
• Inglés: dew ^(en).
• Italiano: rugiada ^(it).
• Neerlandés: dauw ^(nl).
• Portugués: orvalho ^(pt), rocio ^(pt).
• Siciliano: acquazzina ^(scn).
• Sueco: dagg ^(sv).