inserir

Galego

• Etimoloxía: do latín insĕrere, "introducir, inserir".

• Pronuncia: /inseˈɾiɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

inserir

1. Meter, introducir ou facer penetrar unha cousa nun corpo, espazo, abertura, rañura ou mecanismo.
   • Exemplo: Insire a tarxeta na rañura antes de marcar o código.
     
     
2. Engadir ou incorporar un elemento, texto, dato, cláusula, imaxe, anuncio ou peza nun conxunto, documento, obra, lista, programa ou sistema.
   • Exemplo: Acordaron inserir dúas novas cláusulas no contrato.
     
     
3. (Agricultura, Botánica) Introducir unha puga, gromo ou parte dunha planta no tronco ou póla doutra para que prenda e se desenvolva.
   • Exemplo: O labrego inseriu unha puga de maceira no patrón.
     
     
4. (Anatomía, Zooloxía) Unir ou fixar un músculo, tendón ou ligamento a unha estrutura anatómica, xeralmente un óso.
   • Exemplo: O tendón insírese na superficie lateral do óso.
     
     

Verbo pronominal

inserirse

1. Estar encaixado, fixado ou introducido por un extremo no corpo doutra cousa.
   • Exemplo: O cabo da viga insírese na parede de pedra.
     
     
2. Incorporarse ou pasar a formar parte dun conxunto, grupo, proceso, texto, programa ou sistema.
   • Exemplo: A nova sección insírese ao final do capítulo.
     
     

Sinónimos

• introducir
• incluír
• incorporar
• engadir
• enxertar
• enxerir

Termos relacionados

• inserción
• inserido
• inserto
• inserible
• inseríbel

Traducións

• Alemán: einfügen ^(de), einsetzen ^(de), inserieren ^(de)
• Castelán: insertar ^(es), inserir ^(es)
• Catalán: inserir ^(ca), inserir-se ^(ca)
• Francés: insérer ^(fr)
• Inglés: insert ^(en)
• Italiano: inserire ^(it)
• Portugués: inserir ^(pt)
• Ruso: вставлять ^(ru), вводить ^(ru)
• Chinés: 插入 ^(zh), 嵌入 ^(zh)

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	inserir
Xerundio	inserindo
Participio	inserido, inserida, inseridos, inseridas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	insiro	insires	insire	inserimos	inserides	insiren
	Copretérito	insería	inserías	insería	inseriamos	inseriades	inserían
	Pretérito	inserín	inseriches	inseriu	inserimos	inseristes	inseriron
	Antepretérito	inserira	inseriras	inserira	inseriramos	inserirades	inseriran
	Futuro	inserirei	inserirás	inserirá	inseriremos	inseriredes	inserirán
	Pospretérito	inseriría	inserirías	inseriría	inseririamos	inseririades	inserirían
Modo Subxuntivo	Presente	insira	insiras	insira	insiramos	insirades	insiran
	Pretérito	inserise	inserises	inserise	inserísemos	inserísedes	inserisen
	Futuro	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inseriren
Modo Imperativo	Afirmativo		insire	insira1		inseride	insiran1
	Negativo		insiras	insira1		insirades	insiran1
Infinitivo conxugado		inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inseriren

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para inserir.

• «inserción» no DIGALEGO, Ir Indo.