ferrar

Galego

• Etimoloxía: de ferro.

• Pronuncia: [feˈraɾ] (AFI)

Verbo

ferrar

1. Marcar un animal con ferro ardente como sinal de propiedade.
2. Colocarlle as ferraduras a unha cabalaría.
3. (Carro) Pór ao redor da roda do carro unha lámina de ferro como reforzo.
4. Colocar ferraxes de protección ou reforzo nalgún obxecto, como p. ex. nas zocas.
5. Poñer ao cocho un anel para que non foce.
6. (Figurado e coloquial) Levar dentadura postiza.
7. v. tr. e intr. Roer, trabar.

Expresión

• Ferrar os dentes en algo: roer.
• Ferrar un couce: Dar unha patada.

Traducións

• Castelán: herrar ^(es)
• Inglés: shoe ^(en), brand ^(en)
• Portugués: ferrar ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	ferrar
Xerundio	ferrando
Participio	ferrado, ferrada, ferrados, ferradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ferro	ferras	ferra	ferramos	ferrades	ferran
	Copretérito	ferraba	ferrabas	ferraba	ferrabamos	ferrabades	ferraban
	Pretérito	ferrei	ferraches	ferrou	ferramos	ferrastes	ferraron
	Antepretérito	ferrara	ferraras	ferrara	ferraramos	ferrarades	ferraran
	Futuro	ferrarei	ferrarás	ferrará	ferraremos	ferraredes	ferrarán
	Pospretérito	ferraría	ferrarías	ferraría	ferrariamos	ferrariades	ferrarían
Modo Subxuntivo	Presente	ferre	ferres	ferre	ferremos	ferredes	ferren
	Pretérito	ferrase	ferrases	ferrase	ferrásemos	ferrásedes	ferrasen
	Futuro	ferrar	ferrares	ferrar	ferrarmos	ferrardes	ferraren
Modo Imperativo	Afirmativo		ferra	ferre1	ferremos	ferrade	ferren1
	Negativo		ferres	ferre1	ferremos	ferredes	ferren1
Infinitivo conxugado		ferrar	ferrares	ferrar	ferrarmos	ferrardes	ferraren

1 Vostede(s)