estreliña riscada

Galego

Estreliña riscada.

Substantivo feminino

estreliña riscada (sg: estreliña riscada; pl: estreliñas riscadas)

1. (Ornitoloxía) Pequeno paxariño pertencente á familia Regulidae. Habita a maioría das zonas temperadas de Europa e do norte de África, sendo parcialmente migratorio. Posúe uns 9 cm de lonxitude e pesa entre 4 e 6,5 gramos. Ten unha envergadura de alas que vai dos 13 aos 16 cm. Ten o lombo verde amarelado e a barriga gris, sendo as alas máis escuras e con dúas listas brancas. A súa marca distintiva é a lista branca sobre os ollos.

Sinónimos

• estreliña común

Termos relacionados

• estreliña de Madeira
• estreliña do norte

Traducións

• Nome científico: Regulus ignicapillus
• Asturiano: reyín ^(ast), yerbatín ^(ast), chilín ^(ast), pimpín ^(ast)
• Castelán: reyezuelo listado ^(es)
• Bretón: dreolan kabell flamm ^(br)
• Francés: roitelet triple-bandeau ^(fr), roitelet à triple bandeau ^(fr)
• Sueco: brandkronad kungsfågel ^(sv)
• Alemán: Sommergoldhähnchen ^(de)
• Inglés: common firecrest ^(en), firecrest ^(en)
• Esperanto: fajroverta regolo ^(eo)
• Finés: tulipäähippiäinen ^(fi)
• Galés: Dryw Penfflamgoch ^(cy)
• Islandés: gullkollur ^(is)
• Italiano: fiorrancino ^(it)
• Neerlandés: vuurgoudhaan ^(nl), vuurgoudhaantje ^(nl)
• Noruegués: rødtoppfuglekonge ^(no)
• Polaco: zniczek ^(pl)
• Checo: králíček ohnivý ^(cs)
• Turco: sürmeli çalı kuşu ^(tr)
• Búlgaro: червеноглаво кралче ^(bg)
• Frisón: fjoertûfke ^(fy)
• Portugués: estrelinha-de-cabeça-listada ^(pt)
• Turco: sürmeli çalı kuşu ^(tr)
• Húngaro: tüzesfejű királyka ^(hu)
• Ruso: красноголо́вый королёк ^(ru)
• Estoniano: lääne-pöialpoiss ^(et)
• Vasco: erregetxo bekainzuri ^(eu)
• Danés: rødtoppet fuglekonge ^(da)
• Islandés: gullkollur ^(is)
• Gaélico escocés: crìonag ^(gd)
• Catalán: bruel ^(ca), reiet ^(ca), reietó cellablanc ^(ca), reiet safraner ^(ca)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais