comezar

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués começar, *comẽeçar, do latín vulgar *cominitiō, *cominitiāre, do latín com- e initiāre, de initiō.

• Pronuncia: /komeˈθaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

comezar

1. Pasar a realizar, dar comezo a [algo].
   • Exemplo: O curso escolar comezou unha semana máis tarde a causa do temporal.
     
     

Sinónimos

• Comenzar, empezar, encomezar, iniciar, principiar.

Antónimos

• Acabar, concluír, finalizar, rematar, terminar.

Traducións

• Alemán: anfangen ^(de), beginnen ^(de)
• Asturiano: empezar ^(ast), entamar ^(ast), comenzar ^(ast).
• Castelán: comenzar ^(es), empezar ^(es).
• Catalán: començar ^(ca).
• Francés: commencer ^(fr).
• Inglés: start ^(en).
• Italiano: cominciare ^(it)
• Portugués: começar ^(pt).
• Ruso: начинать ^(ru)

Verbo intransitivo

comezar

1. Ter [algo] o seu comezo.
   • Exemplo: O outono comezou xa cun frío invernal.
     
     

Sinónimos

• Comenzar, empezar, encomezar, iniciarse, principiar.

Antónimos

• Acabar, concluír, finalizar, rematar, terminar.

Traducións

• Asturiano: empezar ^(ast), entamar ^(ast), comenzar ^(ast).
• Castelán: comenzar ^(es).
• Francés: commencer ^(fr).
• Inglés: begin ^(en).
• Portugués: começar ^(pt).
• Ruso: начинаться ^(ru)

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	comezar
Xerundio	comezando
Participio	comezado, comezada, comezados, comezadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	comezo	comezas	comeza	comezamos	comezades	comezan
	Copretérito	comezaba	comezabas	comezaba	comezabamos	comezabades	comezaban
	Pretérito	comecei	comezaches	comezou	comezamos	comezastes	comezaron
	Antepretérito	comezara	comezaras	comezara	comezaramos	comezarades	comezaran
	Futuro	comezarei	comezarás	comezará	comezaremos	comezaredes	comezarán
	Pospretérito	comezaría	comezarías	comezaría	comezariamos	comezariades	comezarían
Modo Subxuntivo	Presente	comece	comeces	comece	comecemos	comecedes	comecen
	Pretérito	comezase	comezases	comezase	comezásemos	comezásedes	comezasen
	Futuro	comezar	comezares	comezar	comezarmos	comezardes	comezaren
Modo Imperativo	Afirmativo		comeza	comece1	comecemos	comezade	comecen1
	Negativo		comeces	comece1	comecemos	comecedes	comecen1
Infinitivo conxugado		comezar	comezares	comezar	comezarmos	comezardes	comezaren

1 Vostede(s)