cegoñal

Galego

Veo de manivelas (vermello), pistóns (gris) nos seus cilindros (azul) e volante de inercia (negro).

• Etimoloxía: de cegoña.

• Pronuncia: /θeɣoˈɲal/ (AFI)

Substantivo masculino

cegoñal (sg: cegoñal; pl: cegoñais)

1. (Tecnoloxía) Árbore de transmisión dunha máquina, que recolle o movemento transmitido polas bielas e cédeo a unha transmisión ou carga. Ten forma de eixo con cóbados e contrapesos que, aplicando o principio de mecanismo de biela-manivela, transforma o movemento rectilíneo alternativo en rotatorio e viceversa.

Sinónimos

• veo de manivelas

Traducións

• Alemán: Kurbelwelle ^(de)
• Castelán: cigüeñal ^(es), cigoñal ^(es).
• Catalán: cigonyal ^(ca)
• Chinés: 曲轴 ^(zh)
• Francés: vilebrequin ^(fr)
• Inglés: crankshaft ^(en).
• Italiano: gomito ^(it), albero a gomiti ^(it)
• Polaco: wał korbowy ^(pl)
• Portugués: cegonha ^(pt), cegonho ^(pt), cambota ^(pt), veio de manivelas ^(pt), virabrequim ^(pt), girabrequim ^(pt), eixo de manivelas ^(pt), árvore de manivelas ^(pt)
• Ruso: коленчатый вал ^(ru)
• Vasco: birabarki ^(eu)