bulir

• Etimoloxía: Do latín bullire.

• Pronuncia: /buˈliɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

bulir

1. Realizar algo con rapidez. / To do something quickly.
   • Exemplo: Se non boles máis non acabamos hoxe. / If you don't hurry up, we won't finish today.
2. Moverse axitado e con rapidez dun lado para outro. / To move agitatedly and quickly from one side to another.
   • Exemplo: No touciño podre bulían os bechos. / Maggots were writhing in the rotten bacon.
3. Ferver un líquido. / For a liquid to boil.
   • Exemplo: A auga comezou a bulir na pota. / The water started to boil in the pot.
4. Axitarse unha cousa por causa doutra. / For something to shake due to another factor.
   • Exemplo: As follas bulían co vento forte. / The leaves were rustling in the strong wind.
5. Axitarse ideas ou pensamentos na mente de alguén. / For ideas or thoughts to stir in someone's mind.
   • Exemplo: Na súa mente bulían multitude de ideas. / A multitude of ideas were churning in his mind.

Sinónimos

1. Apurar / hurry, rush.

Traducións

• Castelán: (3) bullir ^(es); (4) agitar ^(es)
• Portugués: bulir ^(pt)
• Francés: s’agiter, bouger, remuer ^(fr)

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	bulir
Xerundio	bulindo
Participio	bulido, bulida, bulidos, bulidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	bulo	boles	bole	bulimos	bulides	bolen
	Copretérito	bulía	bulías	bulía	buliamos	buliades	bulían
	Pretérito	bulín	buliches	buliu	bulimos	bulistes	buliron
	Antepretérito	bulira	buliras	bulira	buliramos	bulirades	buliran
	Futuro	bulirei	bulirás	bulirá	buliremos	buliredes	bulirán
	Pospretérito	buliría	bulirías	buliría	buliriamos	buliriades	bulirían
Modo Subxuntivo	Presente	bula	bulas	bula	bulamos	bulades	bulan
	Pretérito	bulise	bulises	bulise	bulísemos	bulísedes	bulisen
	Futuro	bulir	bulires	bulir	bulirmos	bulirdes	buliren
Modo Imperativo	Afirmativo		bule	bula1		bulide	bulan1
	Negativo		bulas	bula1		bulades	bulan1
Infinitivo conxugado		bulir	bulires	bulir	bulirmos	bulirdes	buliren

1 Vostede(s)

• Pode empregarse en sentido figurado. / Can be used figuratively.
• O verbo pode ser transitivo ou intransitivo dependendo do contexto. / The verb can be transitive or intransitive depending on the context.