Saltar ao contido

bulir

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Modelo:-gl-en-

  • Pronuncia: /buˈliɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

[editar]

bulir

  1. Realizar algo con rapidez. / To do something quickly.
    • Exemplo: Se non boles máis non acabamos hoxe. / If you don't hurry up, we won't finish today.
  2. Moverse axitado e con rapidez dun lado para outro. / To move agitatedly and quickly from one side to another.
    • Exemplo: No touciño podre bulían os bechos. / Maggots were writhing in the rotten bacon.
  3. Ferver un líquido. / For a liquid to boil.
    • Exemplo: A auga comezou a bulir na pota. / The water started to boil in the pot.
  4. Axitarse unha cousa por causa doutra. / For something to shake due to another factor.
    • Exemplo: As follas bulían co vento forte. / The leaves were rustling in the strong wind.
  5. Axitarse ideas ou pensamentos na mente de alguén. / For ideas or thoughts to stir in someone's mind.
    • Exemplo: Na súa mente bulían multitude de ideas. / A multitude of ideas were churning in his mind.

Sinónimos

[editar]
  1. Apurar / hurry, rush.

Traducións

[editar]

Conxugación

[editar]

Modelo:-notas-

  • Pode empregarse en sentido figurado. / Can be used figuratively.
  • O verbo pode ser transitivo ou intransitivo dependendo do contexto. / The verb can be transitive or intransitive depending on the context.