bar: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Bot: Engado: sr:bar |
Sen resumo de edición |
||
Liña 11: | Liña 11: | ||
'''bar''' {{varn|bar||es}} |
'''bar''' {{varn|bar||es}} |
||
# ({{sem|Hostalería|gl}}) {{Gl|establecemento}} comercial para a venda de {{gl|bebida}}s especialmente, e ás veces de comida sinxela, como {{gl|bocadillo}}s, {{gl|tapa}}s ou {{gl|ración}}s; para consumo nunha {{gl|barra}} ou nunha {{gl|mesa}} do local. |
# ({{sem|Hostalería|gl}}) {{Gl|establecemento}} comercial para a venda de {{gl|bebida}}s especialmente, e ás veces de comida sinxela, como {{gl|bocadillo}}s, {{gl|tapa}}s ou {{gl|ración}}s; para consumo nunha {{gl|barra}} ou nunha {{gl|mesa}} do local. |
||
{{-trad-}} |
|||
{{T|de}} {{t|de|Bar}}, {{t|de|Kneipe}} |
|||
{{T|ar}} {{t|ar|خانة}} (khaana), {{t|ar|بار}} (bar) |
|||
{{T|hy}} {{t|hy|բար}} (bar) |
|||
{{T|az}} {{t|az|bar}} |
|||
{{T|be}} {{t|be|бар}} |
|||
{{T|bg}} {{t|bg|бар}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|bar}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|bar}} |
|||
{{T|zh}} {{t|zh|酒吧}} (jiǔbā) |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|술집}} (sul-jip), {{t|ko|스탠드바}} (seu-taen-deu-ba) |
|||
{{T|hr}} {{t|hr|bar}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|bar}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|trinkejo}} |
|||
{{T|et}} {{t|et|baar}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|baari}}, {{t|fi|kapakka}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|bar}} |
|||
{{T|gd}} {{t|gd|bàr}} |
|||
{{T|cy}} {{t|cy|bar}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|bar}} |
|||
{{T|ka}} {{t|ka|ბარი}} (bari) |
|||
{{T|el}} {{t|el|μπαρ}} (mpar), {{t|el|καπηλειό}} (kapilio), {{t|el|ποτοπωλείο}} (potopolio) |
|||
{{T|en}} {{t|en|bar}} |
|||
{{T|is}} {{t|is|bar}}, {{t|is|krá}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|bar}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|バー}} (bā) |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|baras}} |
|||
{{T|jbo}} {{t|jbo|barja}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|bar}}, {{t|nl|taveerne}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|bar}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|بار}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|bar}}, {{t|pl|szynk}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|bar}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|бар}} (bar), {{t|ru|пивная}} (pivnája), {{t|ru|кабак}}(kabák) |
|||
{{T|sh}} {{t|sh|bar}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|bar}}, {{t|sv|krog}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|bar}} |
|||
{{T|uk}} {{t|uk|бар}} (bar) |
|||
{{T|yi}} {{t|yi|שענק}} (shenk) |
|||
{{lema||2}} |
{{lema||2}} |
||
{{etim|do {{orixe|en|gl}} ''{{en|bar}}'', acuñado a finais do XIX a partir do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|βάρος}}'' (''báros'', "{{gl|peso}}, {{gl|importancia}}", do protoindoeuropeo *''gʷerh₃-''.|gl}} |
{{etim|do {{orixe|en|gl}} ''{{en|bar}}'', acuñado a finais do XIX a partir do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|βάρος}}'' (''báros'', "{{gl|peso}}, {{gl|importancia}}", do protoindoeuropeo *''gʷerh₃-''.|gl}} |
||
Liña 20: | Liña 59: | ||
{{-relac-}} |
{{-relac-}} |
||
*{{gl|milibar}} |
*{{gl|milibar}} |
||
{{-trad-}} |
|||
{{T|ba}} {{t|bg|бар}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|bar}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|bar}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|bar}} |
|||
{{T|fo}} {{t|fo|bar}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|baari}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|bar}} |
|||
{{T|en}} {{t|en|bar}} |
|||
{{T|de}} {{t|de|Bar}} |
|||
{{T|is}} {{t|is|bar}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|バール}} (bāru) |
|||
{{T|lv}} {{t|lv|bārs}} |
|||
{{T|no}} {{t|no|bar}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|bar}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|бар}} |
|||
{{T|sk}} {{t|sk|bar}}, {{t|sk|bary}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|bar}} |
|||
{{-aa-}} |
|||
{{etim||aa}} |
|||
{{pronuncia||aa}} |
|||
{{son|||aa}} |
|||
{{-subst-|aa}} |
|||
'''bar''' |
|||
#{{Gl|noite}}. |
|||
{{-fr-}} |
{{-fr-}} |
Revisión como estaba o 10 de outubro de 2015 ás 14:41
Grafías semellantes: Bär |
Convencións e grafías
Símbolo
- (Metroloxía) Símbolo do bar (unidade de presión).
Galego
bar1
- Pronuncia: /ˈbaɾ/ (AFI)
Substantivo masculino
bar (sg: bar; pl: bares)
- (Hostalería) Establecemento comercial para a venda de bebidas especialmente, e ás veces de comida sinxela, como bocadillos, tapas ou racións; para consumo nunha barra ou nunha mesa do local.
Traducións
- Alemán: Bar (de), Kneipe (de)
- Árabe: خانة (ar) (khaana), بار (ar) (bar)
- Armenio: բար (hy) (bar)
- Azarí: bar (az)
- Bielorruso: бар (be)
- Búlgaro: бар (bg)
- Catalán: bar (ca)
- Checo: bar (cs)
- Chinés: 酒吧 (zh) (jiǔbā)
- Coreano: 술집 (ko) (sul-jip), 스탠드바 (ko) (seu-taen-deu-ba)
- Croata: bar (hr)
- Danés: bar (da)
- Esperanto: trinkejo (eo)
- Estoniano: baar (et)
- Finés: baari (fi), kapakka (fi)
- Francés: bar (fr)
- Gaélico escocés: bàr (gd)
- Galés: bar (cy)
- Castelán: bar (es)
- Xeorxiano: ბარი (ka) (bari)
- Grego: μπαρ (el) (mpar), καπηλειό (el) (kapilio), ποτοπωλείο (el) (potopolio)
- Inglés: bar (en)
- Islandés: bar (is), krá (is)
- Italiano: bar (it)
- Xaponés: バー (ja) (bā)
- Lituano: baras (lt)
- Lojban: barja (jbo)
- Neerlandés: bar (nl), taveerne (nl)
- Noruegués: bar (no)
- Persa: بار (fa)
- Polaco: bar (pl), szynk (pl)
- Portugués: bar (pt)
- Ruso: бар (ru) (bar), пивная (ru) (pivnája), кабак (ru)(kabák)
- Serbocroata: bar (sh)
- Sueco: bar (sv), krog (sv)
- Turco: bar (tr)
- Ucraíno: бар (uk) (bar)
- Yiddish: שענק (yi) (shenk)
bar2
- Etimoloxía: do inglés bar, acuñado a finais do XIX a partir do grego antigo βάρος (báros, "peso, importancia", do protoindoeuropeo *gʷerh₃-.
- Pronuncia: /ˈbaɾ/ (AFI)
Substantivo masculino
bar (sg: bar; pl: bares)
- (Física) Unidade de presión, equivalente a 100 000 pascais (Sistema Internacional) e a 1 000 000 barias (sistema CGS), non pertencente ao SI mais si empregada amplamente en certos contextos, pois equivale practicamente a unha atmosfera.
Termos relacionados
Traducións
- Baskir: бар (bg)
- Checo: bar (cs)
- Danés: bar (da)
- Neerlandés: bar (nl)
- Feroés: bar (fo)
- Finés: baari (fi)
- Francés: bar (fr)
- Inglés: bar (en)
- Alemán: Bar (de)
- Islandés: bar (is)
- Xaponés: バール (ja) (bāru)
- Letón: bārs (lv)
- Noruegués: bar (no)
- Portugués: bar (pt)
- Ruso: бар (ru)
- Eslovaco: bar (sk), bary (sk)
- Sueco: bar (sv)
Afar
Substantivo
bar
Francés
Substantivo masculino
bar
Categorías:
- Convencións e grafías
- Metroloxía en galego
- Galego
- Entradas en galego derivadas do inglés
- Entradas en galego con etimoloxía
- Entradas en galego con transcrición fonolóxica
- Substantivos masculinos en galego
- Hostalería en galego
- Entradas en galego derivadas do grego antigo
- Física en galego
- Afar
- Substantivos en afar
- Francés
- Entradas en francés con son
- Substantivos masculinos en francés
- Zooloxía en galego