foca: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 2: | Liña 2: | ||
{{-glref-}} |
{{-glref-}} |
||
{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|gl}} |
|||
⚫ | |||
{{pronuncia|/ˈfɔka̝/|gl}} |
{{pronuncia|/ˈfɔka̝/|gl}} |
||
{{son|||gl}} |
{{son|||gl}} |
||
{{-substf-|gl}} |
{{-substf-|gl}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}} |
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}} |
||
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|nome}} {{gl|xenérico}} de {{gl|diverso}}s {{gl|mamífero}}s {{gl|pinnípede}}s {{gl|mariño}}s, en particular aqueles da {{gl|familia}} dos {{gl|fócido}}s (''{{nc|Phocidae}}''), adaptados a {{gl|vivir}} en {{gl|medio}}s {{gl|acuático}}s a maior parte do {{gl|tempo}}. Teñen {{gl|corpo}}s {{gl|alongado}}s e {{gl|fusiforme}}s, adaptados á {{gl|natación}}; as {{gl|extremidade}}s {{gl|anterior}}es son {{gl|curto|curta}}s e {{gl|aplanado|aplanadas}}, {{gl|mellor}} preparadas para o seu {{gl|uso}} como {{gl|aletas}} que para o seu {{gl|desprazamento}} por {{gl|terra}}. |
|||
⚫ | |||
# {{Gl|persoa}} moi {{gl|gordo|gorda}}. |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{T|af}} {{t|af|rob}}, {{t|af|seehond}} |
|||
{{T|sq}} {{t|sq|fokë}} |
|||
{{T|de}} {{t|de|Seehund}} |
|||
{{T|en}} {{t|en|seal}} |
|||
{{T|eu}} {{t|eu|itsas txakur}} |
|||
{{T|br}} {{t|br|reunig}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|foca}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|sæl}} |
|||
{{T|es}} {{t|es|foca}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|foko}} |
|||
{{T|fo}} {{t|fo|kópur}} |
|||
{{T|fy}} {{t|fy|robbe}}, {{t|fy|seehûn}} |
|||
{{T|gd}} {{t|gd|ròn}} |
|||
{{T|fr}} {{t|fr|phoque}} |
|||
{{T|el}} {{t|el|φώκια}} |
|||
{{T|io}} {{t|io|mar-hundo}} |
|||
{{T|ikt}} {{t|ikt|nattiq}} |
|||
{{T|iu}} {{t|iu|ᓇᑦᑎᖅ}} ([[nattiq]]) |
|||
{{T|ik}} {{t|ik|natchiq}} |
|||
{{T|it}} {{t|it|foca}} |
|||
{{T|kl}} {{t|kl|natseq}} |
|||
{{T|kk}} {{t|kk|итбалық}} (iytbalıq) |
|||
{{T|la}} {{t|la|phoca}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|zeehond}}, {{t|nl|rob}}, {{t|nl|zeerob}} |
|||
{{T|pt}} {{t|pt|foca}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|тюлень}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|säl}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|tuleň}} |
|||
{{T|saánich}} {{t|saánich|ÁSW̲}} |
|||
{{-es-}} |
|||
{{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|es}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|es}} |
|||
{{pronuncia||e}} |
|||
⚫ | |||
{{-substf-|es}} |
|||
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}} |
|||
⚫ | |||
{{-ca-}} |
|||
{{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|ca}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|ca}} |
|||
{{pronuncia||ca}} |
|||
⚫ | |||
{{-substf-|ca}} |
|||
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|fo|ca|ques}} |
|||
# ({{sem|Zooloxía|ca}}) {{Gl|foca}}. |
|||
{{-it-}} |
{{-it-}} |
||
{{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|it}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|it}} |
|||
⚫ | |||
{{pronuncia||it}} |
{{pronuncia||it}} |
||
{{son|||it}} |
{{son|||it}} |
||
{{-substf-|it}} |
{{-substf-|it}} |
||
'''{{PAGENAME}}''' |
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foc|a|he}} |
||
#{{Gl|foca}}. |
# ({{sem|Zooloxía|it}}) {{Gl|foca}}. |
||
{{-pt-}} |
|||
{{etim|do {{orixe|la|pt}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|pt}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|pt}} |
|||
{{pronuncia||pt}} |
|||
{{son|||pt}} |
|||
{{-substf-|pt}} |
|||
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}} |
|||
# ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|foca}}. |
|||
[[chr:foca]] |
[[chr:foca]] |
Revisión como estaba o 13 de marzo de 2015 ás 01:07
Entrada incompleta Esta páxina está marcada para ser completada. Pode axudar no Galizionario completándoa. |
Galego
- Etimoloxía: do latín phōca, do grego antigo φώκη (phṓkē, “foca”).
- Pronuncia: /ˈfɔka̝/ (AFI)
Substantivo feminino
foca (sg: foca; pl: focas)
- (Zooloxía) Nome xenérico de diversos mamíferos pinnípedes mariños, en particular aqueles da familia dos fócidos (Phocidae), adaptados a vivir en medios acuáticos a maior parte do tempo. Teñen corpos alongados e fusiformes, adaptados á natación; as extremidades anteriores son curtas e aplanadas, mellor preparadas para o seu uso como aletas que para o seu desprazamento por terra.
- Persoa moi gorda.
Traducións
- Africáner: rob (af), seehond (af)
- Albanés: fokë (sq)
- Alemán: Seehund (de)
- Inglés: seal (en)
- Vasco: itsas txakur (eu)
- Bretón: reunig (br)
- Catalán: foca (ca)
- Danés: sæl (da)
- Castelán: foca (es)
- Esperanto: foko (eo)
- Feroés: kópur (fo)
- Frisón: robbe (fy), seehûn (fy)
- Gaélico escocés: ròn (gd)
- Francés: phoque (fr)
- Grego: φώκια (el)
- Ido: mar-hundo (io)
- Inuvialuktun: nattiq (ikt)
- Inuktitut: ᓇᑦᑎᖅ (iu) (nattiq)
- Inupiaq: natchiq (ik)
- Italiano: foca (it)
- Groenlandés: natseq (kl)
- Casaco: итбалық (kk) (iytbalıq)
- Latín: phoca (la)
- Neerlandés: zeehond (nl), rob (nl), zeerob (nl)
- Portugués: foca (pt)
- Ruso: тюлень (ru)
- Sueco: säl (sv)
- Checo: tuleň (cs)
- Saánich: ÁSW̲ (saánich)
Castelán
- Etimoloxía: do latín phōca, do grego antigo φώκη (phṓkē, “foca”).
Substantivo feminino
foca (sg: foca; pl: focas)
Catalán
- Etimoloxía: do latín phōca, do grego antigo φώκη (phṓkē, “foca”).
Substantivo feminino
foca (sg: foca; pl: foques)
Italiano
- Etimoloxía: do latín phōca, do grego antigo φώκη (phṓkē, “foca”).
Substantivo feminino
foca (sg: foca; pl: foche)
Portugués
- Etimoloxía: do latín phōca, do grego antigo φώκη (phṓkē, “foca”).
Substantivo feminino
foca (sg: foca; pl: focas)
Categorías:
- Galego
- Entradas en galego derivadas do latín
- Entradas en galego derivadas do grego antigo
- Entradas en galego con etimoloxía
- Entradas en galego con transcrición fonolóxica
- Substantivos femininos en galego
- Zooloxía en galego
- Entradas en galego con tradución ao inuvialuktun
- Entradas en galego con tradución
- Castelán
- Entradas en castelán derivadas do latín
- Entradas en castelán derivadas do grego antigo
- Entradas en castelán con etimoloxía
- Wiktionary:Entradas en e sen transcrición fonolóxica
- Substantivos femininos en castelán
- Zooloxía en castelán
- Catalán
- Entradas en catalán derivadas do latín
- Entradas en catalán derivadas do grego antigo
- Entradas en catalán con etimoloxía
- Substantivos femininos en catalán
- Zooloxía en catalán
- Italiano
- Entradas en italiano derivadas do latín
- Entradas en italiano derivadas do grego antigo
- Entradas en italiano con etimoloxía
- Substantivos femininos en italiano
- Zooloxía en italiano
- Portugués
- Entradas en portugués derivadas do latín
- Entradas en portugués derivadas do grego antigo
- Entradas en portugués con etimoloxía
- Substantivos femininos en portugués
- Zooloxía en portugués