afogar

Galego

• Etimoloxía: do latín offōcare.

• Pronuncia: [a.foˈɣaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

afogar

1. Matar unha persoa ou un animal impedíndolle a respiración por algún procedemento.
   • Exemplo: Pódese afogar unha persoa apertándolle a gorxa, mergullándoa na auga, etc.
     
     
   • Termos relacionados: asfixiar.
2. Dificultar moito a respiración.
   • Exemplo: Naquel ambiente tan cargado crin que afogaba.
     
     
3. Matar ou danar unha planta por exceso de auga, por estar moitas demasiado xuntas ou pola acción doutras plantas nocivas.
   • Exemplo: Con tanta chuvia as roseiras do xardín afogaron.
     
     
   • Exemplo: As mimosas afogáronme os castiñeiros que plantara o ano pasado.
     
     
4. (Figurado) Facer cesar, matar, deter algo.
   • Exemplo: Afogou as chamas botándolles unha manta enriba.
     
     
5. Verter [cal] na auga para apagalo.

Termos relacionados

• abafar
• acorar
• apagar
• atafegar
• asfixiar
• esganar
• estrangular
• extinguir

Traducións

• Francés: étouffer ^(fr), noyer ^(fr) (nun líquido).
• Valón: stofer ^(wa)

Verbo pronominal

1. Matarse un mesmo privándose da respiración, especialmente mergullándose na auga.
   • Exemplo: Alfonsina Storni rematou os seus días afogándose no Atlántico.
     
     
   • Exemplo: Abrumado polos problemas, afogouse pendurándose dunha trabe.
     
     

Verbo intransitivo

1. Morrer somerxido na auga, de maneira involuntaria.
   • Exemplo: No naufraxio afogaron todos os mariñeiros.
     
     
2. Sentir afogo, quedar sen alento, acorar.
   • Exemplo: No auditorio, en inverno, un afógase coa excesiva calefacción.
     
     

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	afogar
Xerundio	afogando
Participio	afogado, afogada, afogados, afogadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	afogo	afogas	afoga	afogamos	afogades	afogan
	Copretérito	afogaba	afogabas	afogaba	afogabamos	afogabades	afogaban
	Pretérito	afoguei	afogaches	afogou	afogamos	afogastes	afogaron
	Antepretérito	afogara	afogaras	afogara	afogaramos	afogarades	afogaran
	Futuro	afogarei	afogarás	afogará	afogaremos	afogaredes	afogarán
	Pospretérito	afogaría	afogarías	afogaría	afogariamos	afogariades	afogarían
Modo Subxuntivo	Presente	afogue	afogues	afogue	afoguemos	afoguedes	afoguen
	Pretérito	afogase	afogases	afogase	afogásemos	afogásedes	afogasen
	Futuro	afogar	afogares	afogar	afogarmos	afogardes	afogaren
Modo Imperativo	Afirmativo		afoga	afogue1	afoguemos	afogade	afoguen1
	Negativo		afogues	afogue1	afoguemos	afoguedes	afoguen1
Infinitivo conxugado		afogar	afogares	afogar	afogarmos	afogardes	afogaren

1 Vostede(s)