cal

do Galizionario, dicionario galego na Internet.

Táboa de contidos 1 galego 1.1 Substantivo masculino 1.1.1 Traducións 1.2 Substantivo feminino 1.2.1 Traducións 1.3 Pronome 1.3.1 Traducións

galego

Substantivo masculino

• Etimoloxía:  Do latín calce(m), "cal"

1. Composto químico de cor branca, cáustico e alcalino, que se obtén por calcinación de rochas calcarias e que en contacto coa auga reacciona desprendendo calor.
   • Exemplo: Ás terras acedas vailles moi ben o cal.
   • Termos relacionados:
     • cal morto: cal mesturado con auga que se utiliza na construcción, como unha especie de cemento ou, moi diluído, para pintar de branco.
     • cal vivo: cal puro, sen auga.
     • afoga-lo cal: verter cal na auga para apagalo.

Traducións

• castelán: cal (es)

Substantivo feminino

• Etimoloxía:  Do latín canale(m), "canal"

1. Condución, natural ou artificial, pola que corre a auga.
   • Exemplo: A cal do muíño leva a auga ó rodicio.
   • Sinónimos:
     • canal
     • canle
     • caldeira
     • caldeirón
     • quenlla
2. Parte baixa do suco que fai o arado na terra.
   • Exemplo: Ten máis coidado ó bota-la semente na cal.
   • Sinónimos:
     • canal
     • canle
     • quenlla
3. Parte máis profunda dun porto, pola que entran e saen os barcos sen problema.
   • Sinónimos:
     • canal
     • canle
4. Espazo estreito de auga entre dúas terras.
   • Sinónimos:
     • canal
     • canle
     • estreito
5. Frecuencia na que emite unha emisora de radio ou televisión.
   • Sinónimos:
     • canal
     • canle
6. (Figurado) Medio para coñecer algo ou resolver un problema.

Traducións

• castelán: canal (es)

Pronome

• Etimoloxía:  Do latín quale(m), "tal como"

1. Pregunta pola identificación de algo ou de alguén que pode aparecer nomeado antes ou despois del, ou non aparecer.
   • Exemplo: Tes dúas posibilidades, ¿cal delas escolles?.
2. Precedido de artigo, elemento referido ó nome que o antecede.
   • Exemplo: É unha triste historia, da cal non quere falar.

Traducións

• castelán: cual (es)