xiba

Galego

xiba¹

Vulto nas costas

Protuberancia nas costas dun dromedario.

• Etimoloxía: do latín gibbus.

• Pronuncia: [ˈʃi.βɐ] (AFI)

Substantivo feminino

xiba (sg: xiba; pl: xibas)

1. (Patoloxía) Vulto nas costas producido pola cifose.
   • Sinónimos: carrela, carrumba, chepa, corcova, gobelo, gobia, lomba, marrá.
   • Termos relacionados: xibosidade, xiboso.
2. (Bioloxía) Protuberancia que se dá nas costas de certos animais, como os camelos ou dromedarios, sendo unha acumulación de materia graxa.

Traducións

Vulto nas costas

Castelán: chepa (es), corcova (es), giba (es), joroba (es) Inglés: hump (en), hunch (en)

Portugués: bossa (pt), cacunda (pt), corcunda (pt), corcova (pt), corcovo (pt), cupim (pt), geba (pt), giba (pt), gibosidade (pt) Ruso: горб (ru)

xiba²

Molusco

• Pronuncia: [ˈʃi.βɐ] (AFI)

Substantivo feminino

xiba (sg: xiba; pl: xibas)

1. (Zooloxía) (Alimentación) (Sepia officinalis) Molusco cefalópodo mariño da familia dos Sepiidae.
   • Sinónimos: choco, chopo, sepia.

Traducións

• Castelán: choco ^(es), chopo ^(es), jibia ^(es), sepia ^(es)
• Francés: seiche ^(fr)
• Inglés: cuttlefish ^(en)
• Portugués: siba ^(pt)
• Ruso: каракатица ^(ru)